Todos los términos en Glosario gráfico relacionados con la imprenta.


Tirada

Inglés:  Press run, Run
Francés:  Tirage
Italiano:  Tiratura
Alemán:  Auflage
Portugués:  Tiragem
Catalán:  Tiratge

Temas relacionados →  Imprenta , Periodismo .

El conjunto de ejemplares que forman una edición. No se define realmente por el arranque y parada de una máquina o grupo de máquinas, sino por el inicio y acabado de una tarea de impresión, que puede durar más de un día (incluidos varias paradas de máquinas para cambio de planchas o similares).

Una tirada en sentido "clásico" se entiende que sucede en un solo lugar, aunque pueda incluir más de una máquina trabajando al unísono. Una tirada "moderna" puede ocurrir en varios lugares a la vez (por ejemplo, la edición multiplanta de un periódico). Posiblemente lo que defina la tirada sea el hecho de una unidad razonable de planchas y de comienzo y acabado del proceso. De ese modo, dos rotativas trabajando en paralelo e imprimiendo ediciones de un periódico para dos zonas distintas (con planchas distintas) debería entenderse como dos tiradas en paralelo, no como una sola.

Si por el motivo que sea se vuelve a repetir el proceso completo y se redistribuye el periódico, se ha hecho una repetición de tirada o segunda tirada (que puede ser o no una segunda edición, si se varía o no el contenido). las tiradas se cuentan por número de ejemplares "tirados" o impresos.


Tiro

Inglés:  Tack, Ink tack
Francés:  Tirant de l’encre, Poisseux de l’encre, Accroche

Temas relacionados →  Tinta , Imprenta .

Al hablar de tintas o barnices, la cualidad de ser pegajoso. A mayor adherencia, mayor tiro. No hay que confundirlo con cuerpo, que es la viscosidad (un fluido puede ser viscoso y poco pegajoso). Cuanto más tiro tiene una tinta, más cuesta romper la película que forma sobre las superficies con las que entra en contacto.

Si el tiro de una tinta supera o se acerca demasiado la resistencia física del papel, pueden aparecer roturas o distorsiones del mismo.


Tiro y retiro

Inglés:  Work and turn
Francés:  Retiration, Imposition en retiration
Italiano:  Lavorare e girare
Alemán:  Umschlagen
Catalán:  Tiro i retiro

Temas relacionados →  Imprenta , Imposición .

Tipo de impresión e imposición para máquinas de hoja plana, por la que se usa una plancha que tiene ambas caras de un documento lado a lado.

Se imprime un lado de la hoja, se le da la vuelta de izquierda a derecha, usando el mismo borde superior del papel como borde de las pinzas para agarrar el papel, que se imprime entonces de nuevo en el lado contrario.

Como la plancha se ha preparado adecuadamente, el documento queda impreso al menos dos veces en ambos lados. En cada una de las caras hay un frente y un reverso de cada página.

La ventaja obvia de este sistema es que permite imprimir un documento entero con una sola plancha (lo que ahorra costes y cambios de planchas). Se puede aplicar en casos en los que la tirada es corta y el número de páginas es divisible por cuatro.


Tiro y vuelta

Inglés:  Work and tumble, Work and roll
Francés:  Retiration culbutée, Imposition tête à pied, Imposition tête-à-queue
Italiano:  Lavorare ed invertire
Alemán:  Umstülpen

Temas relacionados →  Imprenta , Imposición .

Tipo de impresión e imposición para máquinas de hoja plana, por la que se usa una plancha que tiene ambas caras de un documento lado a lado.

Se imprime un lado de la hoja, se le da la vuelta de frente hacia atrás y se rota 180 grados, cambiando el borde de las pinzas (para agarrar el papel y voltearlo) y se imprime entonces de nuevo en el lado contrario.

Como la plancha se ha preparado adecuadamente, el documento queda impreso al menos dos veces en ambos lados. En cada una de las caras hay un frente y un reverso de cada página.

La ventaja obvia de este sistema es que permite imprimir un documento entero con una sola plancha (lo que ahorra costes y cambios de planchas). Se puede aplicar en casos en los que la tirada es corta y el número de páginas es divisible por cuatro.

A este sistema de imposición también se le llama "tiro y vuelco" o "a la voltereta". Es menos habitual que el sistema de tiro y retiro.


Trama

Inglés:  Screen
Francés:  Trame
Italiano:  Retino
Portugués:  Retícula
Catalán:  Trama

Temas relacionados →  Imprenta , Preimpresión .

Detalle muy apliado de la trama de una imagen.
Detalle muy apliado de la trama de una imagen.

En artes gráficas, las texturas de puntos que se usan para simular diversos colores y tonos variando su dispersión o su grosor. Hay dos tipos principales de tramas: Estocásticas y Ordenadas (o PostScript). Las segundas son las más habituales en impresión comercial.

Trama estocástica frente a trama ordenada.
Trama estocástica frente a trama ordenada.

Trama estocástica

Inglés:  Stochastic screen
Francés:  Trame stochastique
Italiano:  Retino stocastico
Portugués:  Retícula estocástica

Temas relacionados →  Preimpresión , Imprenta .

Trama estocástica frente a trama ordenada.
Trama estocástica frente a trama ordenada.

Sistema de tramado de imágenes por el que se reproducen los distintos tonos de color distribuyendo los puntos de tinta de forma controlada pero aparentemente aleatoria (es decir: De forma "estocástica").

Una imagen de escala de grises con tramado estocástico.
Una imagen de escala de grises con tramado estocástico.

El tamaño de los puntos no varía, varía la frecuencia de su distribución (por eso se llaman también 'tramas de frecuencia modulada'). En las zonas claras, hay menos puntos, en las oscuras hay más.


Trama ordenada

Temas relacionados →  Preimpresión , Imprenta .

Al hablar de tramas para imprenta, cualquier trama en la que los elementos se distribuyen de forma ordenada (lineal, circular, etc.) a una misma distancia o frecuencia y cuyo efecto de trama se logra variando el grosor de cada uno de los elementos que la forman.

Las clásicas tramas PostScript son tramas ordenadas.

También se pueden llamar "tramas AM" (de amplitud modulada), por distinguirlas de las tramas estocásticas, llamadas "tramas FM" (de frecuencia modulada).


Trazado compuesto

Inglés:  Compound path

Temas relacionados →  Infografía , Imprenta , Dibujo , Vectorial .

En dibujo vectorial o en PostScript, cualquier trazado que se compone al menos de dos trazados que no se unen pero que se comportan como una unidad, compartiendo atributos y cualidades de forma inseparable.

Cada uno de los trazados que componen un trazado compuesto se llama "subtrazado".

La complejidad de un trazado compuesto no tiene más límite que la capacidad de proceso del sistema en el que se esté editando o representando.

Las diferencias principales entre un grupo de trazados y un trazado compuesto.
Las diferencias principales entre un grupo de trazados y un trazado compuesto.

La diferencia entre un trazado compuesto y un grupo de trazados es que el trazado compuesto las cualidades y atributos sólo pueden ser de un tipo, por muchos subtrazados que haya, mientras que en un grupo de trazados o trazados agrupados, esas cualidades o atributos pueden ser distintos (dos o más colores de relleno, por ejemplo, distintos grosores de trazo, ec.).

Un trazado compuesto con huecos y otro sin ellos.
Un trazado compuesto con huecos y otro sin ellos.

Además, si los subtrazados de un trazado compuesto se superponen, se produce un hueco, que deja ver los elementos que haya debajo En un grupo de trazados eso no puede ocurrir. (aunque se pueden alterar las cualidades de los subtrazados para que eso no ocurra).


Troquelado a medio corte

Inglés:  Kiss die cutting
Francés:  Découpe mi-chair, Découpe à mi-chair
Italiano:  Mezzo taglio

Temas relacionados →  Imprenta , Embalaje , Postimpresión , Procedimiento .

Etiuetas con troqueles completos y de medio corte.

Tipo de troquelado usado en etiquetas adhesivas en el que el troquel no corta todo el soporte sobre el que va la etiqueta, sino sólo el vinilo o papel que lleva el adhesivo, respetando la integridad del papel o cartulina en el que va.

La diferencia con el troquelado completo es que en este caso el troquel corta todo, incluido el soporte de papel o cartulina.

El resultado final (la etiqueta pegada) no tiene porqué ser distinto de usar uno u otro. Las diferencias principales son:

  • En el troquel de medio corte se pueden presentar más etiquetas en una misma hoja, esto permite además etiquetas más reducidas. La presentación al posible cliente es menos atractiva ya que la forma se pierde más en la hoja de papel o cartulina.
  • En el troquel completo sólo puede ir una etiqueta, es particularmente apropiado para adhesivos más grandes y la forma de la etiqueta se ve mejor, lo que la hace más atractiva a posibles compradores.

También se llama "troquelado de semicorte".


Valor de cambio de tinta

Inglés:  Ink crossover number

Temas relacionados →  Imprenta , Tinta .

En impresoras que trabajan con tintas de la misma gama pero distinta densidad u oscuridad, un número constante que indica a partir de qué porcentaje la máquina debe comenzar a usar la tinta alternativa.

Así, por ejemplo, en una impresora que use un negro claro (Light Black: LK) y un negro estándar (K), esa constante podría ser 38.5. Su uso sería: Cuando el porcentaje de K baja de 38,5%, la máquina debe comenzar a usar la tinta LK.


Xerox Corporation

Temas relacionados →  Empresa , Imprenta , Herramientas .

Corporación multinacional estadounidense especializada en productos de gestión documental, impresión para oficina y pequeñas imprentas (copiadoras, escáneres, impresión digital y similares).