Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Función de punto de semitono
Inglés:
Spot function
• Francés:
Fonction de point de demi-teinte
• Portugués:
Função de ponto meio-tom
Cualquiera de las fórmulas matemáticas que se emplean en PostScript y PDF para definir la forma y la variación de tamaño de los puntos de semitono dentro de cada celda de trama en un tramado ordenado para imprenta (es decir: No estocástico).
Compás
Inglés:
Compass
• Francés:
Compas
• Italiano:
Compasso
• Alemán:
Zirkel
• Portugués:
Compasso
• Catalán:
compàs
Dispositivo de dibujo técnico que se usaba para dibujar círculos con gran precisión antes de la llegada de los ordenadores.
Planografía
Inglés:
Planographic printing
• Francés:
Impression à plat
• Italiano:
Stampa planografica
• Catalán:
Planografia
Sistema de impresión en el que la plancha es lisa, no tiene relieve de ningún tipo; por ejemplo: La litografía offset. En estos sistemas, las zonas que imprimen y las que no se distinguen por sus cualidades químicas o eléctricas.
Cilindro
Inglés:
Cylinder, Roller
• Francés:
Cylindre
• Italiano:
Cilindro
• Alemán:
Zylinder
• Portugués:
Cilindro, Rolo
• Catalán:
Cilindre
En imprenta, cualquiera de las piezas con forma de cilindro que se usa en los aparatos de impresión para tareas como trasladar el papel dentro de la máquina, entintar las planchas, sujetar esas planchas, mojar el papel y otras similares o relacionadas. Son piezas fundamentales de la mayoría de los aparatos y suelen recibir denominaciones concretas (cilindro portaplanchas, portamantilla, de entintado, de impresión, etc.).
También se denominan rodillos.