Esta lista contiene las traducciones al Aleman de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Stiles-Crawford-Effekt (Efecto Stiles-Crawford)
Stillleben (Bodegón)
Stoppbad (Baño de paro)
Strahlungsenergie (Energía radiante)
Strahlungsleistung (Flujo radiante)
Tabelle (Tabla)
Tampondruck (Tampografía)
Taschenbuch (Libro de bolsillo)
Tempera (Témpera)
Terpentin (Trementina)
Thermodruck (Impresión térmica)
Thermografie, Heißfolienprägung (Termografia)
Tiefdruck, Rotations-Tiefdruck, Kupferstich (Huecograbado)
Tilde (Virgulilla)
Tinte (Tinta)
Tintenstrahldrucker (Impresora de inyección de tinta)
Titandioxid (Dióxido de titanio)
Toluol (Tolueno)
Tonwertzunahme, Tonwertzuwachs, Punktzunahme, Punktzuwachs, Punktverbreiterung, Druckzuwachs (Ganancia de punto)
Transmissionsgrad (Transmitancia)
Transparenzreduzierung (Acoplamiento de transparencias)
Trockenoffset, Wasserloser offsetdruck (Offset seco)
Trocknungszeit (Tiempo de secado)
Trommelscanner (Escáner de tambor)
Tusche (Tinta china)
Typograf (Tipógrafo)
Typografie (Tipografía)
Typometer, Typomaß (Tipómetro)
Umschlagen (Tiro y retiro)
Umschlagen (Tira y retira)
Umstülpen (Tiro y vuelta)
Universalverdünnung (Aguarrás)
Unterbelichtung (Subexposición)
Unterfarbenentfernung, Unterfarbenreduzierung, Unterfarbenreduktion (UCR)
Unterlänge (Descendente)
Unterschneidung (kerning) (Interletraje)
UV Lack, UV-Lack (Barniz UVI)
Vektor (Vector)
Vergriffen (Descatalogado)
Verlag (Editorial)
Verschlusszeit (Tiempo de exposición)
Violett (Violeta)
Visitenkarte (Tarjeta de visita)
Volltonfarbe, Schmuckfarbe (Color directo)
Vorlage (Plantilla)
Vox-ATypI-Schriftklassifikation (Clasificación Vox-ATypI)
Wahrnehmung (Percepción)
Wassertransferdruck (Impresión por agua)
Wässrige (Acuoso)
Weichgrundätzung (Barniz blando)
Weiß (Blanco)
Weissabgleich (Equilibrio de blancos)
Weißpunkt (Punto blanco)
Weitwinkelobjektiv (Gran angular)
Wellenlänge (Longitud de onda)
Wellpappe (Cartón corrugado)