Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
DTD
Duotono Inglés: Duotone Francés: Bichrome, Bichromie Italiano: Due tonalità Alemán: Duplex Portugués: Duotone
Ecualizar Inglés: To equalize Italiano: Equalizzare
Edición limitada Inglés: Limited edition
Edición príncipe
Editar Inglés: To edit. To crop. To publish
Editor Inglés: Publisher, editor
Editor gráfico
Editorial Inglés: Publishing house, Publishing firm. Editorial Francés: Maison d'édition, Éditeur. Éditorial Italiano: Editoriale Alemán: Verlag Portugués: Editora. Editorial
Efecto Abney Inglés: Abney effect Portugués: Efeito Abney
Efecto Bezold-Brucke Inglés: Bezold–Brücke shift Alemán: Bezold-Brücke-Phänomen
Efecto Stiles-Crawford Inglés: Stiles-Crawford effect Francés: Effet de Stiles–Crawford Italiano: Effeto Stiles-Crawford Alemán: Stiles-Crawford-Effekt Portugués: Efeito de Stiles-Crawford Catalán: Efecte Stiles-Crawford
Eje Inglés: Axis Francés: Axe Italiano: Asse Portugués: Eixo
Elipses de MacAdam Inglés: MacAdam ellipse Francés: Ellipses de MacAdam Catalán: El·lipses de MacAdam
Embalaje Inglés: Packaging Francés: Emballage Italiano: Imballaggio Portugués: Embalagem Catalán: embalatge
Embuchadora Inglés: Saddle stitcher, Saddle stitching machine Alemán: Sammelhefter
Emitancia Inglés: Radiant emittance, Radiant exitance Francés: Émittance, Exitance Italiano: Emittanza
Empaquetado Inglés: Packaging Francés: Emballage Italiano: Imballaggio Portugués: Embalagem Catalán: Embalatge
Encabezado Inglés: Header Francés: Tétière
Encaústica Inglés: Encaustic, Hot wax painting Francés: Encaustique Italiano: Encausto Portugués: Encáustica Catalán: Encàustica
Enceradora Inglés: Waxer
Encuadernación Inglés: Binding, Bindery Francés: Reliure Italiano: Legatoria, Rilegatura Portugués: Encadernação Catalán: Enquadernació
Encuadernación a caballete Inglés: Saddle stitch binding, Saddle-stitched binding
Encuadernación de canutillo Inglés: Comb binding, Cerlox binding Francés: Reliure à boudin, Reliure Cerlox, Reliure à baguette anneaux, Reliure par anneaux plastiques, Italiano: Rilegatura a dorso plastico ad anelli, Rilegatura a dorso plastico cerlox
Encuadernación de tapa dura Inglés: Hardcover binding Francés: Reliure à la française Alemán: Deckenband Catalán: Enquadernació cartoné
Encuadernación en espiral Inglés: Spiral binding, Coil binding Francés: Reliure spirale Portugués: Encadernação em espiral
Encuadernación en rústica Inglés: Perfect binding, Burst perfect binding [fresada], Soft cover binding Francés: Reliure en dos collé, Reliure en dos carré collé Italiano: Legatura in brossura fresata [fresada], Rilegatura in brossura a filo refe [cosida] Catalán: Enquadernació en rústica, Enquadernació a la rústica
Encuadernación en Wire-O Inglés: Wire-O binding
Encuadernación inglesa
Encuadernador Inglés: Binder Francés: Relieur Italiano: Rilegatore Alemán: Buchbinder Catalán: Enquadernador