Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Encuadernar Inglés: To bind Francés: Relier Portugués: Encadernar
Encuadrar Inglés: To frame
Encuadre Inglés: Framing
Energía radiante Inglés: Radiant Energy Francés: Énergie de rayonnement Italiano: Energia radiante Alemán: Strahlungsenergie Portugués: Energia radiante
Enfocar
Enfocus
Engatillado Inglés: Lead-in, Run-in, Run-in heading
Enlomadora Inglés: Spine taper, Spine taping machine
Enmarcar Inglés: To frame
Enmascarar Inglés: To mask
Entintado Inglés: Inking Francés: Encrage Italiano: Inchiostramento
Entradilla Inglés: Lead Francés: Chapô, Chapeau Italiano: Attacco
Epígrafe Inglés: Epigraph, Running head Francés: Épigraphe Italiano: Epigrafe
Epílogo Inglés: Epilogue Francés: Épilogue Alemán: Nachwort
EPS
Epub
Equienergético Inglés: Equienergetic Francés: Équiénergétique Italiano: Equienergetico
Equilibrio de blancos Inglés: White balance Francés: Équilibre des blancs Alemán: Weissabgleich Portugués: Equilíbrio de brancos, Balanço de branco Catalán: Balanç de blancs
Equilibrio de grises Inglés: Gray balance Francés: Balance des gris
Errata Inglés: Typo, Misprint, Erratum, Literal error Francés: Coquille, Couille Portugués: Gralha
Error de adición Inglés: Additivity failure
Error PostScript Inglés: PostScript Error Francés: Erreur PostScript
Escala
Escala de grises Inglés: Greyscale (GB), Grayscale (EE UU) Francés: Niveaux de gris, Échelle des gris Italiano: Scala di grigio, Scala di grigi Alemán: Scala di grigio, Scala di grigi Portugués: Escala de cinza Catalán: Escala de grisos
Escaneado Inglés: Scan Italiano: Scansione
Escáner Inglés: Scanner Francés: Numériseur Italiano: Scansionatore (d'immagine), Scanner Alemán: Scanner Portugués: Digitalizador, Scanner Catalán: Escànner
Escáner de película Inglés: Film Scanner Francés: Scanner diapositive et négatif, Scanners films et photos Italiano: Scanner per negativi e diapositive
Escáner de tambor Inglés: Drum Scanner Alemán: Trommelscanner
Escáner plano Inglés: Flatbed scanner Alemán: Flachbettscanner
Escayola Inglés: Plaster
Escorzo
Escritura Catalán: Escriptura
Escuadra Inglés: 30/60 set square, 30-60-90 set square Francés: Équerre triangulaire à 30 et 60 degrés. Italiano: Squadra scalena Portugués: Esquadro escaleno Catalán: Escaire
Escuadrar Inglés: To square
Esfera integradora Inglés: Integrating sphere Francés: Sphère intégrante
Espacio de color Inglés: Colour space (GB), color space (EE UU) Francés: Espace de couleur, Espace colorimétrique Italiano: Spazio dei colori Alemán: Farbraum Portugués: Espaço de cores Catalán: Espai de color , Model de color
Espacio de color alternativo Inglés: Alternate colour space (GB), Alternate color space (EEUU),
Espacio de color CIE L*C*h* Inglés: CIE L*C*h Colour Space (GB), CIE L*C*h Color Space (EEUU)
Espacio de color CIE XYZ 1931 Inglés: CIE 1931 XYZ colour space Francés: Espace colorimétrique XYZ CIE 1931, Modèle CIE XYZ Italiano: Spazio colore CIE XYZ 1931 Catalán: Espai de color CIE XYZ 1931, Model de color CIE 1931 XYZ
Espacio de color CIELAB 1976