Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Ganancia de punto óptica
Garamond
Generación del negro Inglés: Black generation Francés: Génération du noir Portugués: Composição de Preto, Geração de preto
Gestor de fuentes Inglés: Font manager Francés: Gestionnaire de polices de caractères, Gestionnaire de caractères
Gigantografía Inglés: Gigantography Italiano: Gigantografia Catalán: Gigantografia
Gofrado
Golpe seco Inglés: Blind emboss Francés: Gaufrage à froid Italiano: Rilievo a secco Catalán: Estampació en sec
Goma arábiga Inglés: Gum arabic Francés: Gomme arabique Italiano: Gomma arabica Alemán: Gummiarabicum Portugués: Goma arábica Catalán: Goma aràbiga
Gota Inglés: Tear-drop terminal Francés: Goutte Portugués: Gota, Lágrima, Lobulo Catalán: Gota, Llàgrima
Gótico Inglés: Gothic Francés: Gothique Italiano: Gotico Portugués: Gótico Catalán: Gòtic
Grabación directa de planchas Inglés: Computer-to-Plate (CTP) Francés: Exposition directe des plaques
GRACoL
Gráfico Inglés: Graph
Grafito
Gramaje Inglés: Grammage Francés: Grammage Italiano: Grammatura Portugués: Gramatura Catalán: Gramatge
Gran angular Inglés: Wide-angle, Wide-angle lens Francés: Grand angle, Objectif grand angle, Grand angulaire Italiano: Grandangolo Alemán: Weitwinkelobjektiv Portugués: Grande-Angular Catalán: Gran angular
Grano Inglés: Grain Francés: Grain
Grapa
Gris Inglés: Grey (GB), Gray (EE UU) Francés: Gris Italiano: Grigio Alemán: Grau Portugués: Cinza Catalán: Gris
Gris del dispositivo Inglés: DeviceGray Francés: Gris dépendant de l'appareil Italiano: Grigio dipendente dal dispositivo Portugués: Cinza dependente do dispositivo Catalán: Gris dependent del dispositiu
Guache
Guardas Inglés: Endpapers Francés: Pages de garde Italiano: Risguardi Catalán: Guardes
Gubia
Guías de pecho Inglés: Lateral guides
Guillotina Inglés: Trimmer Francés: Massicot Italiano: Taglierina Alemán: Schneidemaschine Portugués: Guilhotina Catalán: Guillotina
Guión