Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Carrete Inglés: Cartridge, Roll, Film roll, Film cartridge Francés: Cartouche Catalán: Carret, Rodet
Carro Inglés: Carriage Francés: Chariot
Carta de colores Inglés: Colour chart (GB) Color chart (EEUU), Color matching system Francés: Nuancier Italiano: Campionario di colori, Scala di colori Alemán: Farbkarte
Cartabón
Cartel Inglés: Poster Francés: Affiche Italiano: Cartellone Alemán: Plakat Portugués: Cartaz, Póster (port.), Pôster (Br.) Catalán: Cartell
Cartelera
Cartelería
Cartón Inglés: Board Francés: Carton Italiano: Cartone Alemán: Karton Portugués: Papelão, Cartão Catalán: Cartó
Cartón corrugado Inglés: Corrugated cardboard Francés: Carton ondulé Italiano: Cartone ondulato Alemán: Wellpappe Portugués: Cartão canelado
Cartón pluma Inglés: Foamboard Francés: Carton plume Catalán: Cartó ploma
Cartulina Inglés: Paperboard, Bristol board, Card stock Francés: Papier cartonné, Papier bristol Italiano: Cartoncino Portugués: Cartolina, Papel cartão Catalán: Cartolina
Casilla de ilustración Inglés: ArtBox Francés: Zone d'image Italiano: Area Immagine Portugués: Moldura do objeto
Casilla de límite de página Inglés: TrimBox Francés: Zone de rogne Italiano: Box di Rifilo Portugués: Moldura do formato final
Casilla de material Inglés: MediaBox Francés: Zone de support Italiano: Box di Supporto Portugués: Moldura do meio
Casilla de recorte Inglés: CropBox Francés: Zone de recadrage Italiano: Box di Ritaglio Portugués: Moldura da máscara
Casilla de sangrado Inglés: BleedBox Francés: Zone de fond perdu Italiano: Area al vivo Portugués: Moldura de sangramento
Casillas de página Inglés: Page boxes
Catálogo Inglés: Catalogue Francés: Catalogue Italiano: Catalogo Alemán: Katalog Portugués: Catálogo Catalán: Catàleg
Caucho
Cedilla Inglés: Cedilla Francés: Cédille Italiano: Cediglia Alemán: Cedille Portugués: Cedilha Catalán: Trencat
Ceguera a los colores Inglés: Colour blindness (GB), Color blindness (EE UU) Francés: Daltonisme, Dyschromatopsie Italiano: Discromatopsia, Daltonismo Alemán: Farbenblindheit Portugués: Daltonismo, Discromatopsia Catalán: Daltonisme
Celda Inglés: Cell Francés: Cellule Catalán: Cel·la
Celda de trama Inglés: Screen cell Francés: Cellule de trame Italiano: Cella di retino
Celofán Inglés: Cellophane Francés: Cellophane Italiano: Cellophane Alemán: Cellophan Portugués: Celofane
Celulosa Inglés: Cellulose Francés: Cellulose Italiano: Cellulosa Alemán: Zellulose Portugués: Celulose Catalán: Cel·lulosa
Centipoise Inglés: Centipoise Francés: Centipoise
CGATS
Chivalete Portugués: Cavalete
Chromix
Chupada Inglés: Condensed, Vertically Stretched Francés: Condensée
Cian Inglés: Cyan Francés: Cyan Italiano: Cìano Alemán: Zyan Portugués: Cião, Ciano Catalán: Cian
Cícero Inglés: Cicero Francés: Cicéro Alemán: Cicero Portugués: Cícero Catalán: Cícero
Ciclo de onda Inglés: Wave cycle Francés: Cycle d'onde Italiano: Ciclo d'onda
CIE Inglés: International Commission on Illumination Francés: Commision Internationald de l'Eclairage Alemán: Internationale Beleuchtungskommision
Cierre Inglés: Deadline Francés: Heure de tombée, Date de tombée, Deadline
Cifra
Cilindro Inglés: Cylinder, Roller Francés: Cylindre Italiano: Cilindro Alemán: Zylinder Portugués: Cilindro, Rolo Catalán: Cilindre
Cilindro anilox Inglés: Anilox roll Francés: Cylindre anilox Italiano: Cilindro anilox, Rullo anilox Alemán: Aniloxwalze, Rasterwalze Portugués: Cilindro anilox, Rolo anilox Catalán: Corró Anilox
Cilindro de impresión Inglés: Impression cylinder Francés: Cylindre de contrepression, Cylindre d'impression Italiano: Cilindro di pressione Alemán: Druckzylinder Portugués: Cilindro contrapressão Catalán: Cilindre d'impressió, Cilindre impressor
Cilindro portamantilla Inglés: Blanket cylinder Francés: Cylindre porte-blanchet, Cylindre blanchet Italiano: Cilindro portacaucciù Alemán: Gummituchzylinder Portugués: Cilindro porta blanqueta, Cilindro porta cauchu