Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Cromalín

Sistema de pruebas de color de alta calidad fabricado por la empresa Dupont que se usaban entre los años setenta (apareció en 1972) y finales del siglo XX. En la actualidad es una técnica superada. Algunas personas aún usan este término inapropiadamente para referirse a cualquier prueba de color.

La firma 3M tenía un sistema similar llamado Matchprint.

Categorías: Color , Materiales .
Términos relacionados: Prueba , Prueba contractual .

Cilindro de impresión

Inglés: Impression cylinder • Francés: Cylindre de contrepression, Cylindre d'impression • Italiano: Cilindro di pressione • Alemán: Druckzylinder • Portugués: Cilindro contrapressão • Catalán: Cilindre d'impressió, Cilindre impressor
El cilindro de impresión de una Heidelberg Speedmaster 102.
El cilindro de impresión de una Heidelberg Speedmaster 102.

En una prensa de imprimir, el cilindro que empuja el papel contra otro cilindro que lleva la imagen entintada (ya sea el cilindro portaplanchas o el cilindro portamantilla) y presiona para que la imagen entintada pase al papel.

Acromatopsia

Inglés: Achromatopsia • Francés: Achromatopsie • Italiano: Acromatopsia • Portugués: Acromatopsia • Catalán: Acromatòpsia

Tipo muy inusual de ceguera cromática que se caracteriza por la ausencia total de la visión en color. Las personas que la sufren sólo pueden ver razonablemente en condiciones de luz tenue y deben llevar gafas de gran protección.

Su visión proviene casi exclusivamente de los receptores llamados bastones y no de los conos.

Categorías: Problema , Visión .

Cifra

Inglés: Digit • Francés: Chiffre • Italiano: Cifra • Catalán: Xifra

En tipografía, cada uno de los símbolos sencillos que representa un número (que pueden estar compuestos de más de una cifra).

Cifras latinas y arábigas.

En el sistema decimal latino o arábigo, sólo hay diez cifras, cuya combinación entre si o con otros símbolos secundarios pueden generar cualquier número posible.

En otros sistemas (o en estos en tiempos más antiguos), los números debían expresarse mediante combinaciones de letras y otros métodos

Categorías: Escritura , Tipografía , Carácter .

Pez de castilla

Inglés: Greek pitch, Rosin, Gum rosin • Francés: Colophane, Arcanson, Résine d’arcanson • Italiano: Colofonia • Portugués: Pez-loiro • Catalán: Pega grega

Resina sólida procedente de distintos tipos de pinos que se usa en artes gráficas especialmente para fabricar los barnices enmascarantes en los grabados al aguafuerte, que impiden que el ácido muerda algunas partes de las planchas. Además, se emplea en la fabricación de algunos barnices y pinturas oleosas.

Pez de Castilla en forma de terrones.

El pez de Castilla se obtiene de las partes menos volátiles de la resina de los pinos (por destilación se eliminan los componentes más ligeros).

También se llama colofonia.

Categorías: Materiales , Grabado .
Términos relacionados: Aguafuerte , Barniz .