Bienvenidos
Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Celulosa
Inglés:
Cellulose
• Francés:
Cellulose
• Italiano:
Cellulosa
• Alemán:
Zellulose
• Portugués:
Celulose
• Catalán:
Cel·lulosa
Compuesto de cualidades fibrosas que forma la pared de las células vegetales. Es el componente fundamental del papel.
Cubierta
Inglés:
Cover
• Francés:
Couverture
En un impreso formado por varias hojas de papel unidas, las hojas externas. En un libro, por ejemplo, las portada, la contraportada y el lomo. En una revista, la primera y última páginas.
La cubierta está formada por la portada, el lomo y la contraportada. Incluso cuando son de papel, las cubiertas suelen estar hechas de un material un poco más resistente que las hojas interiores para proteger el impreso del desgaste derivado del uso.
A veces se usa en plural: "Las cubiertas del libro".
Alwan Color Expertise
Firma europea especializada en programas de alto nivel para el tratamiento del color en artes gráficas, sobre todo en optimización y estandarización del color CMYK y de pruebas de imprenta.
Borgoña
Inglés:
Burgundy
• Francés:
Bourgogne
• Italiano:
Borgogna
• Portugués:
Borgonha
En pintura, sinónimo de "(rojo) Burdeos", aunque algunos consideran que el rojo borgoña es un poco más amarillento.