Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Llapis litogràfic (Lápiz litográfico)
Llegenda (Pie de foto)
Llegibilitat (Legibilidad)
Lleis de Grassmann (Leyes de Grassmann)
Llenç (Lienzo)
Llenguatge de composició (Lenguaje de composición)
Llenguatge de descripció de pàgines (Lenguaje de descripción de página)
Llenguatge de marques (Lenguaje de marcas)
Lletra (Letra)
Lletra capitular, Caplletra (Capitular)
Llibre (Libro)
Llibre electrònic, Llibre digital (Libro electrónico)
Lligadura (Ligadura)
Llum (Luz)
Llum negra (Luz negra)
Lluminositat (Luminosidad)
Logotip (Logotipo)
Longitud d'ona (Longitud de onda)
Luminància (Luminancia)
Lux (Lux)
Luxímetre (Luxómetro)
Macrofotografia (Macrofotografía)
Màcula (Mácula)
Magenta (Magenta)
Manera negra (Mediatinta)
Maquetació (Maquetación)
Marge (Margen)
Marques de tall (Marcas de corte)
Marró (Marrón)
Màscara (Máscara)
Matriu (Matriz)
Megapíxel (Megapíxel)
Metadades (Metadatos)
Mida de paper ISO, Format de paper ISO (Formato de papel ISO)
Mig quadratí (Medio cuadratín)
Moaré (Muaré)
Monograma (Monograma)
Monotípia (Monotipo)
Moviment sacàdic (Movimiento sacádico)
Multimèdia (Multimedia)
Multipàgina (Multipágina)
Muntador (Montador)
Nanòmetre (Nanómetro)
Natura morta, Bodegó (Bodegón)
Negatiu (Negativo)
Negre (Negro)
Negre fum, Negre de carbó (Negro de humo)
Negreta (Negrita)
Negreta cursiva (Negrita cursiva)
Neutre (Neutro)
Normalització (Normalización)
Nota al peu (Nota al pie de página)
Novel·la gràfica (Novela gráfica)
Obturador (Obturador)
Ocre (Ocre)
Octet (Octeto)
Oli de llinosa (Aceite de linaza)
Organització Internacional per a l'Estandardització (Organización Internacional de Normalización (ISO))
Ortocromàtic (Ortocromático)
Pa d’or (Pan de oro)