Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Barra obliqua inversa (Barra invertida)
Barra vertical, Pleca (Barra vertical)
Barroc (Barroco)
Beix (Beige)
Benzè (Benzol)
Bit (Bit)
Bitò (Bitono)
Blanc (Blanco)
Blanc absolut (Blanco absoluto)
Blanc d'Espanya (Blanco de España)
Blau (Azul)
Blau de cobalt (Azul cobalto)
Blau Klein internacional (Azul Klein)
Blau marí (Azul Marino)
Boca-orella (Boca a boca)
Bon gust (Buen gusto)
Brillantor (Brillo)
Brillantor especular (Brillo especular)
Burí (Buril)
Byte, Octet (Byte)
Caixa alta (Caja alta)
Caixa baixa (Caja baja)
Caixa de llum (Caja de luz)
Cal·lígraf (Calígrafo)
Cal·ligrafia (Caligrafía)
Calandra (Calandria)
Calibratge (Calibración)
Calotip (Calotipo)
Cambra fosca (Cuarto oscuro)
Cambra fosca, Cambra obscura (Cámara oscura)
Càmera (Cámara)
Canal (Canal)
Candela (Candela)
Candela per metre quadrat (Candela por metro cuadrado)
Capa (Capa)
Capa d'ajustament (Capa de ajuste)
Capçal d'impressió (Cabeza de impresión)
Capçalera (Cabecera)
Capítol (Capítulo)
Caqui (Caqui)
Caràcter (Carácter)
Caràtula (Carátula)
Carbó, Carbonet (Carboncillo)
Carborúndum, Carbur de silici (Carborundo)
Càrrega (Carga)
Carret, Rodet (Carrete)
Carta kraft, Paper d'estrassa (Papel de estraza)
Cartabó (Cartabón)
Cartell (Cartel)
Cartó (Cartón)
Cartó ploma (Cartón pluma)
Cartolina (Cartulina)
Catàleg (Catálogo)
Cautxú (Caucho)
Cavallet (Caballete)
Cel·la (Celda)
Cel·lulosa (Celulosa)
Cercle cromàtic (Rueda de colores)
Cian (Cian)
Cícero (Cícero)