Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Cilindre (Cilindro)
Cilindre d'impressió, Cilindre impressor (Cilindro de impresión)
Cinabri (Cinabrio)
Clar (Claro)
Clarobscur (Claroscuro)
Classificació Vox-ATypI (Clasificación Vox-ATypI)
Cloisonné (Cloisonné)
Còdex (Códice)
Codi de barres (Código de barras)
Codi QR (Código QR)
Codificació (Codificación)
Coixí, Cautxú, Mantellina (Mantilla)
Coixinet (Almohadilla)
Collage (Collage)
Color complementari (Color complementario)
Color indexat (Color indexado)
Color multicanal (Color multicanal)
Color primari (Color primario)
Color primari imaginari (Color primario imaginario)
Color secundari (Color secundario)
Color terciari (Color terciario)
Colorímetre (Colorímetro)
Colorimetria (Colorimetría)
Còmic (Cómic)
compàs (Compás)
Composició (Composición)
Compressió amb pèrdua (Compresión con pérdidas)
Comptafils (Cuentahilos)
Con (Cono)
Condició d'impressió (Condición de impresión)
Contaminació lumínica (Contaminación lumínica)
Contrallum (Contraluz)
Contraportada (Contraportada)
Contrapunxó (Contraforma)
Contrast (Contraste)
Contrast simultani (Contraste simultáneo)
Controlador (Controlador)
Corba de transferència (Curva de transferencia)
Corondell (Corondel)
Corró Anilox (Cilindro anilox)
Cos negre (Cuerpo negro)
Coure (Cobre)
Cursiva, Itàlica (Cursiva)
D'amplada variable (Proporcional)
Daguerrotip (Daguerrotipo)
Daltonisme (Ceguera a los colores)
Deleatur (Deleátur)
Densitometria (Densitometría)
Deuteranopia (Deuteranopía)
Diacrític, Signe diacrític (Diacrítico)
Diafragma (Diafragma)
Diagrama de cromaticitat (Diagrama de cromaticidad)
Dibuix (Dibujo)
Dibuixant (Dibujante)