Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Diòxid de titani (Dióxido de titanio)
Director d'art (Director de arte)
Disseny (Diseño)
Dissolvent (Disolvente)
Distància focal (Distancia focal)
Dominant de color (Dominante de color)
Dos punts (Dos puntos)
Efecte Stiles-Crawford (Efecto Stiles-Crawford)
Egípcia (Egipcia)
El·lipses de MacAdam (Elipses de MacAdam)
embalatge (Embalaje)
Embalatge (Empaquetado)
Embalatge (Packaging)
Encàustica (Encaústica)
Encuny (Troquel)
Enquadernació (Encuadernación)
Enquadernació cartoné (Encuadernación de tapa dura)
Enquadernació en rústica, Enquadernació a la rústica (Encuadernación en rústica)
Enquadernador (Encuadernador)
Esbós (Boceto)
Escaire (Escuadra)
Escala de grisos (Escala de grises)
Escànner (Escáner)
Escriptura (Escritura)
Espai de color , Model de color (Espacio de color)
Espai de color CIE XYZ 1931, Model de color CIE 1931 XYZ (Espacio de color CIE XYZ 1931)
Espai negatiu (Espacio negativo)
Espàtula (Espátula)
Espectral (Espectral)
Espectre electromagnètic (Espectro electromagnético)
Espectrofotometria (Espectrofotometría)
Esquela (Esquela)
Estampació en sec (Golpe seco)
Estàndard, Norma (Estándar)
Èster (Éster)
Estergit (Estarcido)
Exhaurit (Descatalogado)
Expressionisme (Expresionismo)
Expressions regulars (Expresiones regulares)
Facsímil (Facsímil)
Fe d'errates (Fe de erratas)
Filmadora (Filmadora)
Flexografia (Flexografía)
Fluorescència (Fluorescencia)
Flux lluminós (Flujo luminoso)
Flux radiant (Flujo radiante)
Forçat, Revelatge forçat (Forzado)
Fórmula de diferència de color (Fórmula de diferencia de color)
Fosc (Oscuro)
Fosforescència (Fosforescencia)
Fotó (Fotón)
Fotocomposició (Fotocomposición)
Fotògraf (Fotógrafo)
Fotografia (Fotografía)