Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Dominante de color

Inglés: Colour cast (GB), Color cast (EE UU) • Francés: Dominante de couleur • Portugués: Dominante de cor • Catalán: Dominant de color
Una imagen con dominante amarilla, rosacea y sin dominante.
Una imagen con dominante amarilla, rosacea y sin dominante.

En artes gráficas y fotografía, el predominio generalizado en una imagen de un matiz de color; sobre todo en zonas que no deberían tenerlo o ser de tonalidades neutras. Donde la gente diría que una imagen está amarillenta o azulada, el fotógrafo verá una dominante amarilla o azul. No todas las dominantes son malas o accidentales. El predominio de los amarillos y rojos son naturales (debido a la calidad de la luz) en una puesta de sol, por ejemplo.

Con programas de tratamiento de imagen (como Photoshop), la mayoría de las dominantes de color no deseadas se pueden eliminar, aunque es mejor que las no deseadas se hayan eliminado en lo posible en el original.

Términos relacionados: Luz de día .

Folleto

Inglés: Brochure, Leaflet, Booklet • Francés: Brochure • Italiano: Opuscolo, Pieghevole, Libretto • Alemán: Broschüre, Prospekt • Portugués: Folheto • Catalán: Fullet

Pequeño documento impreso de distribución gratuita creado con fines propagandísticos o publicitarios. A diferencia de las octavillas, tiene más de una página o cara, pero nunca supera las pocas páginas. Tampoco pretende describir una colección de materiales de forma exhaustiva —cosa que sí hace un catálogo—.

Tres vistas de un mismo folleto en formato tríptico.
Tres vistas de un mismo folleto en formato tríptico.

Aunque no hay una norma de formato y paginación, es usual que los folletos consten de una sóla hoja doblada con dos, tres o cuatro pliegues para formar varias páginas. En este sentido, abundan los formatos de díptico o tríptico, y los plegados en acordeón, ventana, en cartera, cruz y otros.

Categorías: Diseño gráfico , Formato , Publicidad .
Términos relacionados: Catálogo .

Display P3

Perfil de color RGB de amplia gama (wide gamut) creado por la empresa Apple en 2022 como derivación de DCI-P3 (un espacio de color ideado para estandarizar las proyecciones de cine digital). Tienen un punto blanco de D65 (6.500 K) y una gamma de 2,2.

Se distribuye en forma de perfil de color ICC de presentación (display) de matriz RGB.

El perfil Display p3 frente a sRGB.
Comparación de Display P3 y sRGB.

Es un perfil genérico; es decir, no representa a un aparato o tipo de dispositivo concretos sino que intenta recoger las características generales de una categoría de aparatos: las pantallas de los aparatos más modernos de Apple (ordenadores, iPads, iPhones, etc.), que tenían un rango cromático mucho mayor que el representado por el perfil sRGB. También sirve para aparatos de tipo Android y similares. En su amplitud es relativamente parecido a Adobe RGB (1998).

Adobe RGB (1998) frente a Display P3.
Adobe RGB (1998) frente a Display P3.

Como representa la amplitud cromática de pantallas de dispositivos y ordenadores modernos, si se va a trabajar para ese tipo de aparatos, Display P3 es mejor perfil de trabajo que sRGB, ya que con él no se pierden innecesariamente matices de color (como ocurrirá si se trabaja con sRGB, que es más limitado).

Eso no quiere decir que sea el sustituto general de sRGB y que éste se deba relegar. La decisión de usar uno u otro depende de qué dispositivos van a reproducir cada trabajo y cuál es el origen de las imágenes que se usan.

Términos relacionados: Adobe RGB (1998) .

Papel calandrado

Inglés: Calendered paper • Francés: Papier calandré • Italiano: Carta calandrata • Portugués: Papel calandrado • Catalán: Paper calandrat

Papel que se ha pasado por la calandria para que tenga un acabado satinado y suave.

Categorías: Papel .
Términos relacionados: Calandria .