Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Grano

Inglés: Grain, Machine direction • Francés: Grain, Sens du papier, Sens machine, Sens de la fibre • Italiano: Senso della fibra, Direzione della fibra, Vena della carta • Catalán: Gra, Sentit de la fibra, Direcció de la fibra

La dirección principal en la que se distribuyen las hebras de fibra en algunos materiales como papel, cartón o madera. Por la forma en la que se fabrican (papel o cartón) o crecen (madera natural), este tipo de materiales suele tener forma de planchas u hojas. En ellas, la fibra suele colocarse alineada con respecto al lado más largo o al más corto (no diagonalmente o de forma desordenada).

Grano largo y grano corto en el papel.

Al hablar de papel o cartón, cuando las hebras son perpendiculares al lado más corto, se dice que el papel tiene "grano corto". Si las hebras van en la dirección del lado más largo, se dice que el papel es de "grano largo".

A grano y a contragrano.

Hacer una operación en la misma dirección que las fibras se llama "a grano", mientras que hacerla perpendicularmente es "a contra grano" o "a contra fibra" (se puede escribir junto o separado).

Saber en que dirección del papel o cartón se hacen algunas operaciones es fundamental para que salgan bien, especialmente en los plegados. Siempre es mejor hacer el plegado en la misma dirección que el grano.

Los papeles tienden a combarse a contragrano.

Además, los papeles o cartulinas tienden a combarse en la dirección perpendicular al grano, especialmente los de mayor gramaje. Por eso algunos fabricantes de impresoras recomiendan que el papel tenga la misma dirección del grano que la dirección en la que circula por la máquina (para evitar que se pliegue o enrolle sobre si mismo inesperadamente).

Una segunda acepción del grano al hablar del papel se refiere a su textura o terminación: más rugosa (más grano) o más suave (menos grano).

Por último, "grano" se puede referir también al del material fotosensible de fotografía.

Categorías: Papel , Materiales .

Visión escotópica

Inglés: Scotopic vision • Francés: Vision scotopique • Italiano: Visione scotopica • Portugués: Visão escotópica • Catalán: Visió escotòpica

Los tres tipos de visión humana.

La visión que se produce en el ojo humano en niveles muy bajos de iluminación. También llamada "visión nocturna". Se logra principalmente con las células fotorreceptoras llamadas bastones, que se sitúan en las zonas exteriores de la retina y no en su centro (fóvea). Se produce con una iluminación de 0,01 candelas por metro cuadrado o inferiores. Dado que los conos apenas intervienen en ella, la discriminación cromática, es decir, la capacidad de percibir colores, es nula o casi en este tipo de visión.

Junto con las visiones fotópica y mesópica, es uno de los tres tipos de visión del ojo humano.

Categorías: Visión , Luz .
Términos relacionados: Bastón , Visión fotópica , Lux , Iluminancia .

Antetítulo

• Italiano: Soprattitolo, Occhiello • Catalán: Avanttítol

En periodismo y composición tipográfica, un título secundario que precede al principal y que lo completa o amplía. En ese sentido, las más de las veces su uso es idéntico al de los subtítulos, por lo que es inusual encontrar ambos a la vez. Cuando el antetítulo es simplemente una palabra o frase, se considera más bien un epígrafe, que puede ir engatillado en el antetítulo.

Algunos de los elementos de encabezado de una página.
Algunos de los elementos de encabezado de una página.

Tipográficamente el antetítulo suele ser más pequeño que el título principal.

Términos relacionados: Título , Subtítulo , Entradilla , Firma .

Azul Klein

Inglés: International Klein Blue, Klein blue, IKB • Francés: International Klein Blue, Bleu Klein • Italiano: International Klein Blue • Portugués: International Klein Blue • Catalán: Blau Klein internacional
"Antropometría sin título", de Yves Klein, 1960.
"Antropometría sin título", de Yves Klein, 1960.

Tonalidad de color azul oscuro intenso relacionada con el artista francés Yves Klein, cuya obra pictórica, encuadrada en el Nuevo Realismo a comienzos los años sesenta del Siglo XX, estuvo muy relacionada con performances y pinturas monocromáticas.

Este tono de azul se asocia con una pintura plástica de ese color creada por el artista con un fabricante de pinturas amigo suyo usando un aglutinante especial.

Categorías: Pintura , Arte .
Términos relacionados: Azul Marino , Pigmento , Aglutinante .

Negro

Inglés: Ghost writer • Francés: Nègre • Italiano: Negro, Scrittore fantasma

Persona que escribe un trabajo que luego se publicado como si lo hubiera escrito la persona que lo ha contratado, quien se atribuye la autoria completa. La diferencia entre un escritor contratado y un negro es que en el primer caso el contratante no se atribuye el mérito intelectual o artístico de la creación; es un proceso claro que no se oculta.

Aunque en la mayoría de los casos la contratación de un negro no llega a ser ilegal, es una operación muy mal vista, casi al mismo nivel que el plagio.

Categorías: Escritura , Libros .