Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Papel de archivo Italiano: Carta da archivio
Papel de arroz Inglés: Rice paper Italiano: Carta di riso Alemán: Reispapier
Papel de estraza Inglés: Butcher paper, Kraft paper Francés: Papier kraft, Kraft Italiano: Carta kraft Alemán: Kraftpapier Portugués: Papel kraft Catalán: Carta kraft, Paper d'estrassa
Papel de Pasta mecánica Inglés: Mechanical pulp paper, Mechanical Paper Francés: Papier de pâte mécanique, Papier mécanique Italiano: Carta di pasta di legno, Carta di pasta meccanica Alemán: Holzhaltiges papier Portugués: Papel de pasta mecânica
Papel de pasta química Inglés: Wood-free paper Francés: Papier sans bois, Papier de pâte chimique Italiano: Carta senza legno Catalán: Paper sense fusta
Papel de seda
Papel de seguridad Inglés: Security paper Portugués: Papel de segurança Catalán: Paper de seguretat
Papel estucado Inglés: Coated paper Francés: Papier couché Italiano: Carta patinata Alemán: Gestrichenes Papier Portugués: Papel estucado, Papel cuchê, Papel gessado Catalán: Paper estucat, Paper cuixé
Papel estucado de alto brillo Inglés: Cast-coated paper
Papel estucado ligero en bobina (LWC) Inglés: Light weight coated paper (LWC) Portugués: Papel revestido de baixo peso, Papel couché ligeiro
Papel fotográfico Inglés: Photographic paper Francés: Papier photographique Catalán: Paper fotogràfic
Papel gofrado
Papel higiénico Inglés: Toilet paper, Hygienic paper, Towel paper
Papel japonés
Papel libre de ácido Inglés: Acid-free paper Francés: Papier non acide Italiano: Carta senza acidi, Carta da archivio Portugués: Papel sem ácido Catalán: Paper sense àcids
Papel Manila Inglés: Manila paper Portugués: Papel Manilha
Papel marmol Inglés: Marbled paper, Mottled paper Francés: Papier marbré, Papier jaspé Italiano: Carta marmorizzata Alemán: Marmorpapier Portugués: Papel marmoreado Catalán: Paper jaspi
Papel milimetrado Inglés: Graph paper Francés: Papier millimétré Italiano: Carta Millimetrata Alemán: Millimeterpapier Portugués: Papel Milimetrado Catalán: Paper mil·limetrat
Papel moneda
Papel pautado
Papel prensa
Papel reciclado Inglés: Recycled paper
Papel sin estucar Inglés: Uncoated paper
Papel supercalandrado Inglés: Supercalendered paper Francés: Papier surcalandré
Papel verjurado Inglés: Laid paper Francés: Papier vergé Portugués: Papel vergé Catalán: Paper verjurat
Papel vitela Inglés: Wove paper Francés: Papier Vélin
Papelería Inglés: Stationery Francés: Papeterie
Papiro Inglés: Papyrus Francés: Papyrus Italiano: Papiro Alemán: Papyrus Portugués: Papiro Catalán: Papir
Par Inglés: Even
Paralaje
Paréntesis Inglés: Parenthesis, Round bracket, Curved bracket Francés: Parenthèse Italiano: Parentesi Portugués: Parêntese Catalán: Parèntesi
Párrafo Inglés: Paragraph Francés: Paragraphe Italiano: Paragrafo Alemán: Absatz Portugués: Parágrafo Catalán: Paràgraf
Partición silábica Inglés: Hyphenation Francés: Coupure de mot, Césure Italiano: Sillabazione Portugués: Hifenação
Pasada