Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Oreja
Organización Internacional de Normalización (ISO) Inglés: International Organization for Standardization (ISO) Francés: Organisation Internationale de Normalisation Italiano: Organizzazione Internazionale per la Normazione Alemán: Internationale Organisation für Normung Portugués: Organização Internacional de Normalização Catalán: Organització Internacional per a l'Estandardització
Original
Ornamentación
Ortocromático Inglés: Orthochromatic Francés: Orthochromatique Alemán: Orthochromatische Catalán: Ortocromàtic
Ortografía
Ortotipografía
Oscuridad Inglés: Darkness
Oscuro Inglés: Dark Francés: Foncée Italiano: Scuro Portugués: Escuro Catalán: Fosc
Packaging Inglés: Packaging Francés: Emballage Portugués: Embalagem Catalán: Embalatge
PageMaker
Página Inglés: Page Francés: Page Italiano: Pagina Alemán: Blatt, Seite Portugués: Página Catalán: Pàgina
Página maestra Inglés: Master page Francés: Page gabarit Italiano: Pagina mastro Alemán: Mustervorlage Portugués: Página-Mestre Catalán: Pàgina mestre
Paginación Inglés: Pagination Francés: Pagination Portugués: Paginação
Palabra Inglés: Word Francés: Mot Italiano: Parola Alemán: Wort Portugués: Palavra Catalán: Paraula
Paleta Inglés: Palette Francés: Palette Italiano: Tavolozza. Panello (en informática) Portugués: Paleta Catalán: Paleta
Pálido Inglés: Pale Francés: Pâle Italiano: Pallido Portugués: Pálido
Palimpsesto Inglés: Palimpsest Francés: Palimpseste Italiano: Palinsesto Alemán: Palimpsest Portugués: Palimpsesto Catalán: Palimpsest
Palo seco Inglés: Sans serif, Sans Francés: Sans empattement Italiano: Bastone, Sensa grazie Portugués: Sem serifas, Não serifada Catalán: Pal sec
Pan de oro Inglés: Gold leaf, Gold leaves Francés: Feuille d’or Italiano: Foglia oro Alemán: Blattgold Portugués: Folha de ouro Catalán: Pa d’or
Pan de plata
Pancarta Inglés: Banner, Horizontal banner
Pancromático Inglés: Panchromatic Francés: Panchromatique Italiano: Pancromatico Portugués: Pancromático Catalán: Pancromàtic
Panfleto Inglés: Pamphlet
Pantalla Inglés: Screen Francés: Écran Italiano: Schermo Portugués: Ecrã Catalán: Pantalla
Pantalla azul Inglés: Blue Screen of Death (BSOD) Francés: Écran bleu Portugués: Tela Azul da Morte
Pantalla plana
Pantógrafo Inglés: Pantograph Francés: Pantographe Italiano: Pantografo Alemán: Pantograf Portugués: Pantógrafo
Pantone
Pantonera Inglés: Pantone Swatch book, Swatch book Francés: Livre de couleurs Pantone
Papel Inglés: paper Francés: Papier Italiano: Carta Alemán: Papier Portugués: Papel Catalán: paper
Papel autocopiativo Inglés: Carbonless paper, Carbonless copy paper, Non-carbon copy paper Francés: Papier autocopiant Italiano: Carta autocopiante Portugués: Papel autocopiador
Papel baritado Inglés: Baryta paper Italiano: Carta baritata
Papel biblia Inglés: Bible paper, Premium book paper, India paper Francés: Papier bible Portugués: Papel bíblia Catalán: Paper bíblia
Papel calandrado Inglés: Calendered paper Francés: Papier calandré Italiano: Carta calandrata Portugués: Papel calandrado Catalán: Paper calandrat
Papel carbón Inglés: Carbon paper
Papel cebolla Inglés: Onionskin paper, Manifold paper
Papel charol
Papel continuo Inglés: Continuous paper Francés: Papier continu
Papel cristal