Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Plataforma Inglés: Platform
Platina
Pleca
Plegado Inglés: Folding Francés: Pliage Alemán: Falzen Portugués: Dobragem Catalán: Plegatge
Plegado en acordeón Inglés: Accordion folding, Fan folding, Z Folding, Zig-zag Folding Francés: Pli accordéon, Pliage en accordéon Alemán: Leporellofalz, Zickzackfalz, Z-Falz Portugués: Dobra em acordeão, Dobra sanfona Catalán: Plegat en acordió, Plec d'acordió, Plegat en ziga-zaga
Plegado en cartera Inglés: Roll fold, Tri-fold Francés: Pli roulé
Plegado en cruz Inglés: French fold, Quarter fold, Cross fold Francés: Pli croisé Alemán: Kreuzfalz Portugués: Dobragem cruzada, Dobra cruzada, Dobragem em cruz Catalán: Plegat en creu
Plegado en ventana Inglés: Gate fold Francés: Pli fenêtre Alemán: Fensterfalz, Altarfalz Portugués: Dobra janela, Dobras de janela Catalán: Plegat en finestra
Plegadora Inglés: Folding machine Francés: Plieuse Alemán: Falzmaschine Portugués: Dobradora, Dobradeira
Pliego Inglés: Signature Francés: Cahier
Plotter Inglés: Plotter Francés: Traceur, Plotter Italiano: Plotter Portugués: Plotter Catalán: Plotter, Plòter
Plugin
Pluma Inglés: Pen
Plumilla
Polarización Francés: Polarisation Catalán: Polarització
Póliza Inglés: Character set Francés: Police, Police de caractères Catalán: Pòlissa
Polonesa
Porcentaje de trama Inglés: Screen percentage Francés: Pourcentage de trame
Portada
Portadilla Catalán: Portadella
Portanegativos Inglés: Negative carrier, Sleever Francés: Porte-négatif Italiano: Portanegativi Catalán: Portanegatius
Positivo
Posterización
Postimpresion
PostScript
Preimpresión Inglés: Prepress Francés: Prépresse, Préimpression Italiano: Prestampa Alemán: Druckvorbereitung, Druckvorstufe Catalán: Preimpressió
Preimpresor
Prensa Inglés: Press Francés: Presse Italiano: Stampa Portugués: Imprensa Catalán: Premsa
Prensa amarilla
Prensa de hoja plana Inglés: Flatbed press
Preseparado Inglés: Pre-separated, preseparated
PrintTalk
Prisma Inglés: Prism
Procesado cruzado Inglés: Cross Processing Francés: Développement croisé Italiano: Sviluppo invertito Alemán: Crossentwicklung
Proceso Offset Estándar (PSO) Inglés: Process Standard Offset (PSO)
Producción
Producción propia Inglés: In House
Profundidad de campo
Profundidad de color Inglés: Pixel depth Francés: Profondeur de pixels Italiano: Profondità di colore Alemán: Pixeltiefe Portugués: Profundidade de pixel
Programa Francés: Logiciel