Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Rotulador Inglés: Marker, Felt tip pen Francés: Marqueur Italiano: Pennarello Portugués: Caneta hidrográfica, Marcador Catalán: Retolador
Rotulista
Rueda de colores Inglés: Colour wheel, Color wheel Francés: Cercle chromatique Portugués: Círculo cromático, Círculo de cor Catalán: Cercle cromàtic
Ruido Inglés: Noise
Runa Inglés: Rune Francés: Rune Italiano: Runa Alemán: Rune Portugués: Runa
RVZ
Sábana Inglés: Broadsheet Francés: Grand format Italiano: Formato Lenzuolo, Lenzuolo Alemán: Breites blatt, Breites blatt zeitungsformat Portugués: Jornal formato padrão, Jornal padrão Catalán: Full ample
Sacapuntas Inglés: Pencil sharpener, Sharpener Francés: Taille-crayon Portugués: Apontador de Lápis
Salto de columna Inglés: Column break Francés: Changement de colonne
Salto de línea Inglés: Line break
Salto de página Inglés: Page break Francés: Changement de page
Salto de párrafo
Sangrar Inglés: To bleed, To indent
Sangre Inglés: Bleed Francés: Fond perdu Italiano: Abbondanza Portugués: Refile, Sangria, Sangramento
Sangría Inglés: Indent Francés: Indentation Catalán: Sagnia
Sangría francesa Inglés: Hanging indent Francés: Composition en sommaire
Sanguina Inglés: Sanguine, Red charcoal, Sanguine chalk Francés: Sanguine Italiano: Sanguigna Portugués: Sanguínea Catalán: Sanguina
Satinado Inglés: Satin Francés: Satinée Catalán: Setinat
Saturación Inglés: Saturation Francés: Saturation Italiano: Saturazione Alemán: Sättigung Portugués: Saturação Catalán: Saturació
Saturado Inglés: Saturated Francés: Saturé Portugués: Saturado
Scribus
Secado en frío
Secado por oxidación Inglés: Oxidation drying, Oxidative drying
Secado por penetración
Secado por radiación
Secante
Secuencia de tintas Inglés: Ink sequence Portugués: Sequência de tintas
Selección Inglés: Selection Francés: Sélection Italiano: Selezione Portugués: Seleção
Sello Inglés: Stamp Francés: Timbre xxx
Semanal Inglés: Weekly, Weekly magazine Francés: Hebdomadaire Italiano: Settimanale, Ebdomadario Portugués: Semanal, Hebdomadário
Seminegra Inglés: Semibold, Demibold ***
Semitono Inglés: Halftone Francés: Demi-teinte, Demi-ton Alemán: Halbton Portugués: Meio-tom Catalán: Semiton
Señal
Señalética
Sensación
Sensibilidad Inglés: Sensitivity Francés: Sensibilité Italiano: Sensibilità Portugués: Sensibilidade
Sensor Inglés: Sensor Portugués: Sensor
Sentido de la máquina Inglés: Machine direction (MD) Francés: Sens machine
Separación Inglés: Separation Francés: Séparation Portugués: Separação
Separación de colores Inglés: Colour separation (GB), Color separation (EE UU) Francés: Séparations des couleurs Italiano: Separazione colore, Selezione colore Alemán: Farbseparation Portugués: Separação de cores Catalán: Separació de colors