Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Sepia Inglés: Sepia Francés: Sépia Italiano: Seppia Alemán: Sepia Catalán: Sèpia
Serifa Inglés: Serif Francés: Empattement, Sérif, Patin Italiano: Grazia Portugués: Serifa Catalán: Gràcia, Serif
Serigrafía Inglés: Screen print, Screen printing, Silk screen, Serigraphy Francés: Sérigraphie Italiano: Serigrafia Alemán: Durchdruck, Siebdruck Portugués: Serigrafia Catalán: Serigrafia
Servicio de Preimpresión Inglés: Prepress bureau
SGML
Siena Inglés: Sienna Francés: Sienna Italiano: Terra di Siena Alemán: Siena Portugués: Siena
Sigloide
Signo Inglés: Sign Francés: Signe Portugués: Signo Catalán: Signe
Signo de admiración Inglés: Exclamation mark
Signo de estimación Inglés: Estimated sign, e-mark Francés: Quantité estimée, Symbole de la quantité estimée Italiano: Simbolo di stima Catalán: Símbol d'estimació
Signo menos
Signo ortográfico Inglés: Orthographic sign Francés: Signe orthographique Italiano: Segno ortografico Portugués: Sinal ortográfico
Silicona
Silueta Inglés: Cut out, Silhouette Francés: Détourage
Siluetear Inglés: To cut out an image, To remove background Francés: Découper, Détourer Italiano: Scontornare
Simbolismo Inglés: Symbolism Francés: Symbolisme Portugués: Simbolismo
Símbolo Inglés: Symbol Francés: Symbole Italiano: Simbolo Portugués: Símbolo Catalán: Símbol
Simbología Inglés: Symbology Francés: Symbologie, Symbolique Portugués: Simbologia
Simetría
Síntesis aditiva Inglés: Additive synthesis Francés: Synthèse additive Italiano: Sintesi additiva Portugués: Síntese aditiva Catalán: Síntesi additiva
Síntesis sustractiva Inglés: Subtractive synthesis, Substractive mixing Francés: Synthèse soustractive Italiano: Sintesi sottrattiva Portugués: Síntese subtrativa Catalán: Síntesi subtractiva
Sistema de color Munsell Inglés: Munsell color system Francés: Nuancier de Munsell, Atlas de Munsell Italiano: Sistema Munsell dei colori
Sistema de gestión de contenidos (CMS) Inglés: Content Management System Francés: Système de gestion de contenu Italiano: Sistema di gestione dei contenuti Portugués: Sistema de gestão de conteúdo Catalán: Sistema de gestió de continguts
Sistema de trabajo Inglés: Workflow Italiano: Flusso di lavoro
Sistema de zonas Inglés: Zone system Francés: Système des zones Italiano: Sistema zonale Catalán: Sistema de zones
Sobre Inglés: Envelope Francés: Enveloppe Italiano: Busta Portugués: Envelope Catalán: Sobre
Sobrecubierta Inglés: Dust jacket, Book jacket, dust wrapper Francés: Jaquette Alemán: Schutzumschlag
Sobreimpresión Inglés: Overprint Francés: Surimpression Italiano: Sovrastampa Portugués: Sobre-impressão, Superimposição, Impressão sobreposta Catalán: Sobreimpressió
Sobreimprimir Inglés: To overprint Francés: Surimprimer Italiano: Sovrastampare Catalán: Sobreimprimir
Sobrexposición Inglés: Overexposure Francés: Surexposition Italiano: Sovraesposizione Portugués: Superexposição Catalán: Sobreexposició
Software Inglés: Software Francés: Logiciel
Soja Inglés: Soy Francés: Soja Italiano: Soia Portugués: Soja Catalán: Soja
Solapa Inglés: Flap, French flap Francés: Rabat, Aile Italiano: Aletta Catalán: Solapa
Solarización Inglés: Solarization Francés: Solarisation, Effet Sabbatier Italiano: Solarizzazione Portugués: Solarização Catalán: Solarització
Solución de mojado Inglés: Dampening solution, Fountain solution Francés: Solution de mouillage Italiano: Soluzione di bagnatura
Sombras
Soporte Inglés: Substrate, Medium Francés: Substrat
SQL
sRGB
Subexposición Inglés: Underexposure Francés: Sous-exposition Italiano: Sottoesposizione Alemán: Unterbelichtung Portugués: Subexposição Catalán: Sotaexposició, Subexposició