Esta lista contiene las traducciones al Francés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Rédacteur en chef, Rédac'chef (Redactor jefe)
Rédaction, Salle de presse (Redacción)
Rééchantillonnage (Remuestreo)
Réflexion (Reflexión)
Réfraction (Refracción)
Règle (Regla)
Relier (Encuadernar)
Relieur (Encuadernador)
Reliure (Encuadernación)
Reliure à boudin, Reliure Cerlox, Reliure à baguette anneaux, Reliure par anneaux plastiques, (Encuadernación de canutillo)
Reliure à la française (Encuadernación de tapa dura)
Reliure en dos collé, Reliure en dos carré collé (Encuadernación en rústica)
Reliure spirale (Encuadernación en espiral)
Remplacement des composants gris (GCR) (GCR)
Repérage (Registro)
Repères de montage (Marcas de registro)
Réseau de diffraction (Rejilla de difracción)
Réserve (Reserva)
Résolution (Resolución)
Retiration culbutée, Imposition tête à pied, Imposition tête-à-queue (Tiro y vuelta)
Retiration, Imposition en retiration (Tiro y retiro)
Retiration, Imposition en retiration, Imposition en bascule (Tira y retira)
Révélateur (Revelador)
Revue (Revista)
Roman graphique (Novela gráfica)
Rotative (Rotativa)
Rouge (Rojo)
Rouleaux mouilleurs, Rouleaux humecteurs (Cilindros de mojado)
Rune (Runa)
Saccade oculaire (Movimiento sacádico)
Satinée (Satinado)
Saturation (Saturación)
Saturé (Saturado)
Scanner diapositive et négatif, Scanners films et photos (Escáner de película)
Sélection (Selección)
Sensibilité (Sensibilidad)
Séparation (Separación)
Séparations des couleurs (Separación de colores)
Sépia (Sepia)
Sérigraphie (Serigrafía)
Signe diacritique, Diacritique (Diacrítico)
Signe orthographique (Signo ortográfico)
Solarisation, Effet Sabbatier (Solarización)
Solidité à la lumière (Resistencia a la luz)
Solution de mouillage (Solución de mojado)
Solvant aliphatique (Disolvente alifático)
Solvant, Dissolvant (Disolvente)
Souligné (Subrayado)
Source lumineuse (Fuente luminosa)
Sous-exposition (Subexposición)