Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Texto general

Inglés: Body text • Francés: Texte principal, Corps de texte

En diseño gráfico y composición de textos razonablemente extensos, el texto principal, que forma la mayoría del documento

Se distingue del resto de los elementos de texto por su importancia (es la parte principal del documento, lo que le da su razón de existir) y su extensión (suele ser el elemento más largo). Eso lo diferencia de otros posibles, que deben ser siempre secundarios (títulos, pies de foto, sumarios, despieces, notas al pie de página, índices, etc.).

Por estas razones, la existencia de un elemento que se pueda considerar "texto general" y no otra cosa, depende de las características del documento en si; por ejemplo: Es difícil que un anuncio tenga texto general y seria muy inusual un libro que no lo tuviera, aunque ambas cosas sean posibles.

Por sus características, este tipo de textos requieren: Buena legibilidad (fuente apropiada, con una combinación de cuerpo, interlínea, interletraje y espaciado entre palabras que sea cómoda) y facilidad de lectura (que la disposición del texto no canse a la vista ni haga difícil mantener la concentración).

En su composición debe tenerse en cuenta el tipo de texto y a quién va dirigido (una novela de fantasía para adolescentes, una revista para personas mayores, un libro académico, etc.).

Términos relacionados: Cuerpo , Título , Antetítulo , Subtítulo , Entradilla , Despiece , Sumario .

Aerógrafo

Inglés: Airbrush • Francés: Aérographe • Italiano: Aerografo • Alemán: Airbrush • Portugués: Aerografo • Catalán: Aerògraf
Un aerógrafo para pintura artística.
Un aerógrafo para pintura artística.

Herramienta de pintura en forma de lápiz que pinta expulsando pintura por un pequeño spray regulable. El aerógrafo, inventado a comienzos del siglo XX, es una herramienta de gran dificultad técnica que requiere mucha práctica y paciencia, pero que a cambio ofrece resultados muy vistosos. 

Tres robots sexy dibujados por Hajime Soroyama en los años ochenta con aerógrafo.
Tres clásicos robots sexy dibujados con aerógrafo por Hajime Soroyama en los años ochenta.

En ilustración en dos dimensiones para imprenta ha sido casi completamente sustituido por las herramientas de dibujo digital como Adobe Photoshop o Corel Painter, que ofrecen todas sus ventajas sin sus inconvenientes. Estos programas incorporan equivalentes digitales de los aerógrafos.

Categorías: Arte , Herramientas , Dibujo .
Términos relacionados: Brocha .

Curado

Inglés: Curing • Francés: Durcissement • Italiano: Polimerizzazione, Indurimento

La aplicación de calor o luz ultravioleta para causar una polimerización en algunas tintas o barnices de modo que pasan de ser fluidos a ser películas sólidas con cierta flexibilidad.

La diferencia de un secado por calor de un curado también por calor es que el primer caso es simplemente una evaporación de los solventes mientras que en el segundo hay una polimerización. Si en un curado por calor no se alcanza la temperatura adecuada durante el tiempo suficiente, se puede producir un secado, pero la tinta aplicada se pelará y saltará a pedazos porque no ha habido polimerización. Si el proceso de calor es excesivo, el curado también será incorrecto.

En el caso del curado por ultravioleta, esto es menos usual, aunque los errores también se pueden dar y se requiere un equipo más especializado y se requiere la aplicación de las longitudes de onda precisas para cada tinta. En general, el curado por ultravioleta es mejor, aunque sea más caro

El curado de tintas es muy usual en serigrafía o tintas plastisol.

Categorías: Procedimiento .
Términos relacionados: Serigrafía , Ultravioleta .

Verso

Inglés: Verso • Francés: Verso • Italiano: Verso • Catalán: Verso
Recto y verson en una doble página.
Recto y verso en una doble página.

Cualquier página de un documento impreso formado por dobles páginas cae a la izquierda. Es siempre número par. Su complementario es "recto".

Si hablamos de una página suelta (no encuadernada), el recto es la cara y el verso es la vuelta.

La expresión "recto y verso" quiere decir "por las dos caras de la página".

Categorías: Papel , Composición , Diseño gráfico .
Términos relacionados: Recto , Impar .