Esta lista contiene las traducciones al Portugués de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Papel sem ácido (Papel libre de ácido)
Papel vergé (Papel verjurado)
Papelão, Cartão (Cartón)
Papiro (Papiro)
Parágrafo (Párrafo)
Parêntese (Paréntesis)
Pé da foto, Legenda (Pie de foto)
Pedice, Inferiore (Subíndice)
Película (Película)
Percepção (Percepción)
Perfil de cor (Perfil de color)
Perfil de cor ICC (Perfil de color ICC)
Pergaminho (Pergamino)
Periódico, Jornal (Periódico)
Perspectiva linear (Perspectiva lineal)
Pica, Paica (Pica)
Pictograma (Pictograma)
Pigmento (Pigmento)
Pinças (Pinzas)
Pixel (Píxel)
Pixelização (Pixelización)
Plotter (Plotter)
Polegada (Pulgada)
Polpa, Polpa de papel (Pulpa)
Ponta-seca, Ponta seca (Punta seca)
Ponto (Punto)
Ponto branco (Punto blanco)
Ponto de retícula (Punto de semitono)
Ponto mediano (Punto medio)
Ponto paica (Punto de pica)
Ponto preto (Punto negro)
Ponto-e-vírgula (Punto y coma)
Preto (Negro)
Profundidade de pixel (Profundidad de color)
Prólogo (Prólogo)
Proporção áurea, Regra de ouro (Proporción áurea)
Propósito de renderização (Propósito de conversión)
Propósito de renderização colorimétrico relativo (Propósito de conversión colorimétrico relativo)
Propósito de renderização perceptual (Propósito de conversión perceptual)
Prova (Prueba)
Prova contratual (Prueba contractual)
Prova láser (Prueba láser)
Psicofísica (Psicofísica)
publicação (Publicación)
Púrpura (Púrpura)
Quadratim (Cuadratín)
Quadricromia (Cuatricromía)
Quebra (Merma)
Quente (Caliente)
Quinto cor (Quinto color)
Radiação (Radiación)
Realismo (Realismo)
Reamostragem (Remuestreo)
Refile ??? (Sangre)
Refletância espectral (Reflectancia espectral)
Refração (Refracción)
Registro (Registro)
Régua (Regla)
Repórter (Reportero)
Reserva (Reserva)