Esta lista contiene las traducciones al Portugués de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Observador de referência (Observador estándar)
Ocre (Ocre)
Octeto (Octeto)
Offset sem água (Offset seco)
Óleo de linhaça (Aceite de linaza)
Olho (Ojo)
Olho (Ojo)
Olhos vermelhos (Ojos rojos)
Opacidade (Opacidad)
Óptica (Óptica)
Organização Internacional de Normalização (Organización Internacional de Normalización (ISO))
Padrão (Patrón)
Página (Página)
Página-Mestre (Página maestra)
Paginação (Paginación)
Palavra (Palabra)
Paleta (Paleta)
Pálido (Pálido)
Palimpsesto (Palimpsesto)
Pancromático (Pancromático)
Pantógrafo (Pantógrafo)
Papel (Papel)
Papel autocopiador (Papel autocopiativo)
Papel bíblia (Papel biblia)
Papel calandrado (Papel calandrado)
Papel de pasta mecânica (Papel de Pasta mecánica)
Papel de segurança (Papel de seguridad)
Papel estucado, Papel cuchê, Papel gessado (Papel estucado)
Papel kraft (Papel de estraza)
Papel Manilha (Papel Manila)
Papel marmoreado (Papel marmol)
Papel Milimetrado (Papel milimetrado)
Papel revestido de baixo peso, Papel couché ligeiro (Papel estucado ligero en bobina (LWC))
Papel sem ácido (Papel libre de ácido)
Papel vergé (Papel verjurado)
Papelão, Cartão (Cartón)
Papiro (Papiro)
Parágrafo (Párrafo)
Parêntese (Paréntesis)
Pé da foto, Legenda (Pie de foto)
Pedice, Inferiore (Subíndice)
Película (Película)
Percepção (Percepción)
Perfil da matriz (Perfil de matriz)
Perfil de cor (Perfil de color)
Perfil de cor ICC (Perfil de color ICC)
Pergaminho (Pergamino)
Periódico, Jornal (Periódico)
Perspectiva linear (Perspectiva lineal)
Pez-loiro (Pez de castilla)
Pica, Paica (Pica)
Pictograma (Pictograma)
Pigmento (Pigmento)
Pinças (Pinzas)
Pintura (Pintura)
Pixel (Píxel)
Pixelização (Pixelización)
Plotter (Plotter)
Polegada (Pulgada)
Polpa, Polpa de papel (Pulpa)