Esta lista contiene las traducciones al Portugués de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Dobra em acordeão, Dobra sanfona (Plegado en acordeón)
Dobra janela, Dobras de janela (Plegado en ventana)
Dobragem cruzada, Dobra cruzada, Dobragem em cruz (Plegado en cruz)
Dois-pontos (Dos puntos)
Dominante de cor (Dominante de color)
Driver, Controlador (Controlador)
Duotone (Duotono)
Ecrã (Pantalla)
Ecrã plana (Pantalla plana)
Editio princeps (Edición príncipe)
Editor-chefe (Redactor jefe)
Editora. Editorial (Editorial)
Editoração eletrônica, Autopublicação (Autoedición)
Efeito Abney (Efecto Abney)
Efeito de Stiles-Crawford (Efecto Stiles-Crawford)
Egípcia (Egipcia)
Eixo (Eje)
Embalagem (Empaquetado)
Emulsão (Emulsión)
Encadernação (Encuadernación)
Encadernação em espiral (Encuadernación en espiral)
Encadernadora, Oficina de encadernação (Taller de encuadernación)
Encadernar (Encuadernar)
Encarte (Encarte)
Encáustica (Encaústica)
Energia radiante (Energía radiante)
Entreletra (Interletraje)
Entrelinha (Interlínea)
Envelope (Sobre)
Equilíbrio de brancos, Balanço de branco (Equilibrio de blancos)
Errata (Fe de erratas)
Esboço (Boceto)
Escala de cinza (Escala de grises)
Escandinha (Desmentido)
Escuro (Oscuro)
Esgotado (Descatalogado)
Espaço de cores (Espacio de color)
Espectral (Espectral)
Espectro eletromagnético (Espectro electromagnético)
Espectro Visível (Espectro visible)
Espectrofotometria (Espectrofotometría)
Espectrofotômetro (Espectrofotómetro)
Esquadro escaleno (Escuadra)
Esquadro isósceles (Cartabón)
Estampagem a quente, Termo estampagem, Gravação a quente (Termografia)
Estêncil (Estarcido)
Etiqueta (Etiqueta)
Ex libris (Ex libris)
Expressionismo (Expresionismo)
Expressões regulares (Expresiones regulares)
Faixa Dinâmica (Rango dinámico)
Fauvismo, Fovismo (Fauvismo)