Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Inglés:Word of mouth, Word-of-mouth • Francés:Bouche à oreille • Italiano:Passaparola • Catalán:Boca-orella
La transmisión de información directamente de persona a persona de forma oral.
Cuando la persona que informa es de confianza y se respeta, la información o consejo recibidos suelen tener más credibilidad que otros medios, aunque hay muchos factores que entran en juego; por ejemplo: La credibilidad de la recomendación boca a boca de un producto de limpieza es mayor que la de una opinión política o religiosa emitida por la misma persona.
En artes gráficas y fotografía, el tratamiento de un original que ya tenía trama para disimularla o eliminarla. Si el primer tramado no se elimina o suaviza, un segundo tramado (retramado, necesario para una nueva reproducción) causará defectos muy evidentes y molestos, como el muaré.
Un original destramado para eliminar los puntos de semitono y las rosetas que tenía.
El destramado se basa en la aplicación de desenfoques e interpolaciones, ya sea generales o parciales. Los programas de tratamiento de imagen suelen incluir uno más filtros para destramar. Los escáneres de mayor calidad suelen incluir una opción de destramado que mejora sensiblemente la calidad de inicio.
El destramado es imprescindible cuando los originales para un trabajo destinado a imprenta son impresos que tienen trama como libros, revistas, periódicos, etc.
Inglés:Colour difference formula • Francés:Formule de différence de couleur • Italiano:Formula della differenza di colore • Catalán:Fórmula de diferència de color
Fórmula matemática que se usa en colorimetría para calcular objetivamente la diferencia dos o más tonos de color individuales.
No hay una única fórmula, las principales son las definidas por la CIE: CIELAB 1976, CIE 94 y CIEDE 2000. La primera es la más sencilla, pero CIEDE 2000 es la más precisa y recomendable.
Estas fórmulas proporcionan un valor numérico llamado "Delta E" que indica una medida de diferencia de color que sirve para establecer de forma objetiva el margen de error aceptable. Como existen varias fórmulas, siempre se debe indicar con cuál se ha calculado ese valor.
Inglés:Hot stamping, Thermography, Foil Stamping, Leaf stamping • Francés:Marquage à chaud, Estampage à chaud • Italiano:Stampa con lamina a caldo • Alemán:Thermografie, Heißfolienprägung • Portugués:Estampagem a quente, Termo estampagem, Gravação a quente
En imprenta, acabado que consiste en superponer sobre el impreso una terminación que se fija aplicando calor sólo en las zonas donde de quiere conservar el efecto de la terminación. Los acabados de termografía pueden ser películas plásticas, o polvos resinosos, ambos sensibles al calor. Las variedades abarcan metalizados, holográficos, brillantes, satinados, irisados, moteados, de espejuelos, etc.
Un acabado con termografía y golpe seco.
La termografía metalizada mediante película (foil) es más brillante que la aplicada mediante polvos y se suele usar en combinación con troqueles de golpe seco, debido a su espectacularidad.
Rollos de película para termografía con acabados de espejuelos.
Esta técnica, especialmente cuando se trata de películas plastificadas aplicadas parcialmente, no es apropiada para muchos materiales y es proporcionalmente cara. A cambio, la brillantez del acabado que proporcionan no se puede conseguir de otro modo.
Ejemplo de termografía holográfica.
También se denomina "estampación en caliente" o "termograbado".
En fotografía de personas y animales, defecto que se produce por el que los ojos aparecen con un punto rojo central. Este efecto (estéticamente bastante feo) se produce usualmente porque la luz de un flash o unos faros golpea demasiado cerca de los ojos en una situación de poca luz. Como las pupilas suelen estar dilatadas, la retina funciona como un espejo, rebotando algo de la luz.
Un ojo rojo.
En otras especies (como los gatos), el reflejo no siempre es rojo. En los humanos, un colorblancuzco puede indicar una grave enfermedad ocular.
Para evitar este fenómeno, las cámaras modernas suelen tener un ajuste para fotografías en estas condiciones que se basa en lanzar pequeños destellos para "preparar" la pupila antes de lanzar el fogonazo que acompaña a la imagen.