Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Monochromator (Monocromador)
Monochrome (Monocromo)
Monogram (Monograma)
Monospaced, Fixed-width (Monoespaciada)
Monotype, Monotyping, Monoprint, Monoprinting (Monotipo)
Mordant (Mordiente)
Mosaic (Mosaico)
Movable type (Tipo móvil)
Multichannel (Multicanal)
Multichannel colour (Color multicanal)
Multimedia (Multimedia)
Multipage (Multipágina)
Multiplatform (Multiplataforma)
Multiply, Multiply blend mode (Multiplicar)
Munsell color system (Sistema de color Munsell)
Naming, Product naming (Naming)
Nanometre (GB), Nanometer (EE UU) (Nanómetro)
Native Gamma (Gamma nativa)
Navy blue (Azul Marino)
Negative (Negativo)
Negative carrier, Sleever (Portanegativos)
Negative space (Espacio negativo)
Neutral (Neutro)
Neutral-density filter (Filtro de densidad neutra)
News, Piece of news (sing.) (Noticia)
Newspaper, Daily newspaper (Diario)
Newspaper, Journal (Periódico)
Newton's rings (Anillos de Newton)
Nitric acid (Ácido nitrico)
Non-bleed (A caja)
Non-linear (No lineal)
Non-spectral color (Color no espectral)
Notebook (Cuaderno)
Numbering machine (Numeradora)
Offset lithography, Offset printing (Litografía offset)
Oghamic, Ogham (Ogámico)
Old-style (Estilo antiguo)
Olive, Olive green (Verde oliva)
Onionskin paper, Manifold paper (Papel cebolla)
Op art, Optical art (Arte óptico)
Opacity (Capacidad opacante)
Optical brightener agent (OBA), Fluorescent whitening agent (Blanqueador óptico)
Optical illusion (Ilusión óptica)
Optical transfer function (OTF) (Función de transferencia óptica)
Optical Variable Ink (OVI) (Tinta opticamente variable (OVI))
Orange (Naranja)
Orthochromatic (Ortocromático)
Orthographic sign (Signo ortográfico)
Out of print (Descatalogado)
Out‑of‑gamut (Fuera de gama)
Output Intent (Propósito de impresión)
Overexposure (Sobrexposición)
Overlay (Camisa)
Overprint (Sobreimpresión)