Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Reader (Lector)
Realism (Realismo)
Ream (Resma)
Recto (Recto)
Recycled paper (Papel reciclado)
Red (Rojo)
Red eyes (Ojos rojos)
Reflection (Reflexión)
Refraction (Refracción)
Refractive index (Índice de refracción)
Registration crosses (Marcas de registro)
Registration, Register (Registro)
Regular expressions (Expresiones regulares)
Regular, Roman (Redonda)
Relief (Bajorrelieve)
Rendering intent (Propósito de conversión)
Reporter (Reportero)
Resampling (Remuestreo)
Rescreened (Retramado)
Resolution (Resolución)
Reverse (Reverso)
Rice paper (Papel de arroz)
Rivers (Aguas)
Rocker (Graneador)
Rod (Bastón)
Roll fold, Tri-fold (Plegado en cartera)
Rosette (Roseta)
Rotogravure, Gravure (Huecograbado)
Row (Fila)
Rule gutter (Corondel)
Rule, Line, Rule line (Filete)
Ruler (Regla)
Ruling pen (Tiralíneas)
Rune (Runa)
Saccade (Movimiento sacádico)
Saddle stitch binding, Saddle-stitched binding (Encuadernación a caballete)
Saddle stitcher, Saddle stitching machine (Embuchadora)
Safelight, Inactinic light (Luz inactínica)
Sanguine, Red charcoal, Sanguine chalk (Sanguina)
Sans serif, Sans (Palo seco)
Satin (Satinado)
Saturated (Saturado)
Saturation (Saturación)
Scan (Escaneado)
Scanner (Escáner)
Scoop (Noticia bomba)
Scotopic vision (Visión escotópica)
Screen (Trama)
Screen (Pantalla)
Screen angle, Raster angle (Ángulo de trama)
Screen cell (Celda de trama)
Screen percentage (Porcentaje de trama)
Screen print, Screen printing, Silk screen, Serigraphy (Serigrafía)
Screen printing carousel (Pulpo)
Screen shot, Screen grab (Captura de pantalla)
Screening (Tramado)
Scumming (Impresión fantasma)
Seam (Medianil)
Secondary color (Color secundario)
Security paper (Papel de seguridad)