Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Selection (Selección)
Self-adhesive (Autoadhesivo)
Semibold, Demibold *** (Seminegra)
Semicolon (Punto y coma)
Sensitivity (Sensibilidad)
Sensor (Sensor)
Separation (Separación)
Sepia (Sepia)
Serif (Serifa)
Service bureau, Prepress bureau (Fotomecánica)
Sheet (Hoja)
Shingling, Stair stepping margins, Creep allowance (Desmentido)
Shrink wrapper, Poly wrapper (Retractiladora)
Shutter (Obturador)
Shutter speed, Exposure time (Velocidad de exposición)
Sidebar (Despiece)
Sign (Signo)
Signature (Cuadernillo)
Signature (Pliego)
Simultaneous Contrast (Contraste simultáneo)
Skeleton black (Diapositiva negra)
Sketch (Boceto)
Slide, Transparency, Diapositive (Filmina)
Slide, Transparency, Diapositive (Diapositiva)
Smudging (Corrimiento)
Soft proof, Remote proof (Prueba virtual)
Software (Software)
Solarization (Solarización)
Solid, Flat (Masa)
Solvent (Disolvente)
Source colour espace (GB) Source color space (EEUU) (Espacio de color de origen)
Source colour profile (GB), Source color profile (EEUU) (Perfil de origen)
Spanish white, Whiting (Blanco de España)
Special character (Carácter especial)
Spectral (Espectral)
Spectral colour (GB) Spectral color (EEUU) (Color espectral)
Spectral distribution, Spectral power distribution (Curva de distribución espectral)
Spectral reflectance (Reflectancia espectral)
Spectrophotometre (GB), Spectrophotometer (EE UU) (Espectrofotómetro)
Spectrophotometry (Espectrofotometría)
Specular gloss (Brillo especular)
Spherical aberration (Aberración esférica)
Spine (Lomo)
Spine taper, Spine taping machine (Enlomadora)
Spiral binding, Coil binding (Encuadernación en espiral)
Spot colour (GB), Spot color (EE UU) (Color directo)
Spot function (Función de punto de semitono)
Spot ink (Tinta directa)
Spot ink (Tinta plana)
Spot UV Varnish, Spot UV Gloss (Barniz UVI)
Spot Varnish (Barniz directo)
Spur (Uña)
Squeege (Rasqueta)
Stamp (Sello)