Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Pamphlet (Panfleto)
Panchromatic (Pancromático)
Pantograph (Pantógrafo)
Pantone Swatch book, Swatch book (Pantonera)
paper (Papel)
Paper moisture meter, Humimeter (Humidímetro)
Paperboard, Bristol board, Card stock (Cartulina)
Papyrus (Papiro)
Paragraph (Párrafo)
Parchment, Vellum (Pergamino)
Parenthesis, Round bracket, Curved bracket (Paréntesis)
Pastiche, Hodgepodge, Jumble (Pastiche)
Path (Trazado)
Path (Trazo)
Pattern (Patrón)
Pattern. Motif (Motivo)
Pearl, Pearly (Nacarado)
Pen (Pluma)
Pen, Roller pen (Bolígrafo)
Pencil (Lápiz)
Pencil sharpener, Sharpener (Sacapuntas)
Pentaprism (Pentaprisma)
Perception (Percepción)
Perceptual (Perceptual)
Perceptual rendering intent (Propósito de conversión perceptual)
Perfect binding spine (Lomo americano)
Perfect binding, Burst perfect binding [fresada], Soft cover binding (Encuadernación en rústica)
Perfect colourant (GB), Perfect colorant (EEUU) (Colorante perfecto)
Perforation (Perforado)
Perspective (Perspectiva)
Phosphorescence (Fosforescencia)
Photogrammetry (Fotogrametría)
Photographer (Fotógrafo)
Photographic paper (Papel fotográfico)
Photography (Fotografía)
Photojournalism (Fotoperiodismo)
Photojournalist (Fotoperiodista)
Photometre (GB), Photometer (EEUU) (Fotómetro)
Photomontage (Fotomontaje)
Photon (Fotón)
Photoreceptor (Fotorreceptor)
Photosensitive (Fotosensible)
Phototypesetting , Photosetting, photocomposition (Fotocomposición)
Phthalocyanine blue, Phthalo blue, Monastral blue (Azul de ftalocianina)
Pica (Pica)
Pica point (Punto de pica)
Picking, Plucking (Desprendimiento)
Pictogram (Pictograma)
Piece of data (pl. Data), Datum (pl. Data) (Dato)
Pigment (Pigmento)
Pilcrow (Calderón)
Pixel (Píxel)
Pixel depth (Profundidad de color)
Planographic printing (Planografía)
Plaster (Escayola)
Plastisol ink (Tinta plastisol)
Plate (Plancha)
Plate change (Cambio de plancha)
Plate roll (Cilindro portaplanchas)
Platform (Plataforma)