Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Impresión a la anilina
Inglés:
Aniline printing
• Francés:
Impression à l’aniline
Sinónimo de "flexografía", ya en desuso (principalmente porque ya no se usa anilina).
Fotocomposición
Inglés:
Phototypesetting , Photosetting, photocomposition
• Francés:
Photocomposition
• Italiano:
Fotocomposizione
• Alemán:
Photocomposition
• Portugués:
Fotocomposição
• Catalán:
Fotocomposició
En artes gráficas, la reproducción de textos mediante la proyección de los tipos sobre una superficie sensible a la luz. la imagen así obtenida se revela y fija, como cualquier material fotográfico, para su posterior utilización en el proceso impreso.
También se conoció como "composición en frío", por oposición a "composición en caliente" (la que se hacía con plomo fundido).
Tóner
Inglés:
Toner
• Francés:
Toner
• Italiano:
Toner
• Portugués:
Tóner
• Catalán:
Tòner
Polvo microscópico de distintos colores, que se usa como tinta para imprimir en las fotocopiadoras e impresoras láser.
Suele presentarse en cartuchos de un único color (tóner magenta, tóner negro, etc…).
Bandera al centro
Inglés:
Centered
• Italiano:
Centrato
En tipografía, componer los textos centrando horizontalmente todas las líneas unas con respecto a otras, dejando distancias desiguales (sin unificar) por ambos lados.
En composición, al ser texto sin justificar, se llama "bandera" (como la de entrada o la de salida). Es de lectura difícil (más incluso que la bandera de entrada) y sólo se debe usar para textos cortos.
También se llama "bandera centrada".