Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Columna falsa

Inglés: Bastard column

En composición tipográfica, la columna que tiene un ancho distinto al previsto como normal en una maqueta; por ejemplo: En una composición a tres columnas de 12 picas de ancho, una columna a 14 picas es una "columna falsa" (se le ha aplicado una "medida falsa"). Una columna al ancho de dos columnas en una página dividida en tres columnas también sería una columna falsa.

Ejemplos de textos a columna falsa.

El uso de una medida falsa es un recurso muy habitual en diseño gráfico (por ejemplo, para despieces), pero conviene no abusar de él para que la sensación de columnado ordenado no se pierda.

Términos relacionados: Columnado , Medida falsa .

Candela

Inglés: Candela • Francés: Candela • Italiano: Candela • Alemán: Candela • Portugués: Candela • Catalán: Candela

Unidad estandarizada básica para la medición de la intensidad luminosa en el Sistema Internacional de medición de magnitudes físicas (de la que es la séptima unidad básica).

Equivale a la cantidad de luz emitida en una dirección concreta por una fuente luminosa monocromática de una frecuencia de 540 teraherzios (el pico de eficiencia de percepción luminosa del ojo humano promedio, unos 555 nm. de longitud de onda) con una intensidad de 1/683 vatios por metro cuadrado por estereorradián.

Una candela.

Eso se debe a que una fuente luminosa que emita 1 vatio por metro cuadrado de una luz de 555 nm. de longitud de onda (el pico de eficiencia de percepción luminosa del ojo humano promedio en condiciones de iluminación diurna) tiene un flujo luminoso de 683 lúmenes, por eso una candela de define como la emisión de una luz de 1/683 vatios por metro cuadrado de potencia y 555 nm. de longitud de onda por un estereorradián (obviamente con una dirección concreta).

Como la fuente de luz implicada emite una luz optimizada para la visión fotópica (es decir, en condiciones diurnas de iluminación), se entiende que una candela es siempre una unidad fotópica.

Para considerar un equivalente escotópico (visión nocturna), la luz utilizada debería ser de 507 nm. de longitud de onda (el pico de eficiencia de percepción luminosa del ojo humano promedio en condiciones de iluminación nocturna).

Categorías: Medida , Óptica , Luz .
Términos relacionados: Candela por metro cuadrado , Lumen , Lux .

Proporcional

Inglés: Proportional • Francés: Proportionnelle, Á chasse variable • Italiano: Proporzionale • Catalán: D'amplada variable

En tipografía, aquellas fuentes en las que los caracteres que las componen tienen cada uno un ancho distinto, según sea necesario.

Una fuente monoestpaciada y otra proporcional.

Aunque en tipografía clásica las fuentes "de calidad" siempre han sido de ancho proporcional, no ocurría lo mismo con las máquinas de escribir y las primeras impresoras de ordenador, donde lo usual eran las fuentes "de paso fijo", donde todos los caracteres tenían el mismo ancho (eran monoespaciadas). Por eso, la aparición de fuentes proporcionales en los ordenadores personales fue un gran avance en la calidad tipográfica.

En la actualidad la mayoría de las fuentes digitales son proporcionales y sólo son "de paso fijo" aquellas que han sido intencionadamente diseñadas así; por ejemplo: Courier o Lucida Console.

También se dice "de anchura variable".

Categorías: Tipografía .
Términos relacionados: Fuente .