Esta lista contiene las traducciones al Italiano de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Candela (Candela)
Candele per metro quadrato (Candela por metro cuadrado)
Capolettera (Capitular)
Caporedattore (Redactor jefe)
Carattere mobile (Tipo móvil)
Carboncino (Carboncillo)
Carborundum, Carburo di silicio (Carborundo)
Carta (Papel)
Carta autocopiante (Papel autocopiativo)
Carta baritata (Papel baritado)
Carta calandrata (Papel calandrado)
Carta da archivio (Papel de archivo)
Carta di pasta di legno, Carta di pasta meccanica (Papel de Pasta mecánica)
Carta di riso (Papel de arroz)
Carta kraft (Papel de estraza)
Carta marmorizzata (Papel marmol)
Carta Millimetrata (Papel milimetrado)
Carta patinata (Papel estucado)
Carta senza acidi, Carta da archivio (Papel libre de ácido)
Cartellone (Cartel)
Cartone ondulato (Cartón corrugado)
Castelletto di stampa (Cuerpo de impresión)
Cediglia (Cedilla)
Cella di retino (Celda de trama)
Cellophane (Celofán)
Cellulosa (Celulosa)
Centrato (Bandera al centro)
Chiaroscuro (Claroscuro)
Cìano (Cian)
Ciclo d'onda (Ciclo de onda)
Cilindro (Cilindro)
Cilindro anilox, Rullo anilox (Cilindro anilox)
Cilindro di pressione (Cilindro de impresión)
Cilindro portacaucciù (Cilindro portamantilla)
Cilindro portalastra, Cilindro portamatrice (Cilindro portaplanchas)
Classificazione del Vox-ATypI (Clasificación Vox-ATypI)
Cloisonné (Cloisonné)
Clonare (Clonar)
Cobalto, Blu cobalto (Azul cobalto)
Codice (Códice)
Codice QR (Código QR)
Collage (Collage)
Colore (Color)
Colore complementare (Color complementario)
Colore di processo (Color de proceso)
Colore multicanale (Color multicanal)
Colore non spettrale (Color no espectral)
Colore primario (Color primario)
Colore primario immaginario (Color primario imaginario)
Colore secondario (Color secundario)