Esta lista contiene las traducciones al Italiano de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Norma, Standard (Estándar)
Normalizzazione , Standardizzazione (Normalización)
Notizia (Noticia)
Obelisco Obel (Daga)
Oblique (Oblicua)
Occhi rossi (Ojos rojos)
Occhio (Ojo)
Occhio (Ojo)
Ocra (Ocre)
Ogamico (Ogámico)
Olio di lino (Aceite de linaza)
Ologramma (Holograma)
Omologare (Homologar)
Onciale (Uncial)
Opacità (Opacidad)
Opinionista (Columnista)
Opuscolo, Pieghevole, Libretto (Folleto)
Organizzazione Internazionale per la Normazione (Organización Internacional de Normalización (ISO))
Osservatore standard (Observador estándar)
Ottica (Óptica)
Otturatore (Obturador)
Pagina (Página)
Pagina mastro (Página maestra)
Palinsesto (Palimpsesto)
Pallido (Pálido)
Pancromatico (Pancromático)
Pantografo (Pantógrafo)
Papiro (Papiro)
Paragrafo (Párrafo)
Parentesi (Paréntesis)
Parola (Palabra)
Passaparola (Boca a boca)
Passepartout (Paspartú)
Pasta-carta, pasta da carta (Pulpa)
Pastiche (Pastiche)
Patinato (Couché)
Pedice, Inferiore (Subíndice)
Penna (a sfera), Biro (Bolígrafo)
Pennarello (Rotulador)
Percezione (Percepción)
Pergamena (Pergamino)
Perlato (Nacarado)
Pica (Pica)
Piede di mosca (Calderón)
Pigmento (Pigmento)
Pittogramma (Pictograma)
Pittura (Pintura)
Pixel (Píxel)
Plotter (Plotter)
Polimerizzazione, Indurimento (Curado)
Pollice (Pulgada)
Pop art (Arte pop)
Portanegativi (Portanegativos)
Prestampa (Preimpresión)
Profilo a matrice (Perfil de matriz)
Profilo colore (Perfil de color)
Profilo colore di destinazione, Profilo di destinazione (Perfil de destino)
Profilo colore di origine, Profilo di origine (Perfil de origen)
Profilo di presentazione (Perfil de presentación)
Profilo ICC, Profilo colore ICC (Perfil de color ICC)