Esta lista contiene las traducciones al Italiano de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Trompe-l'œil (Trampantojo)
Turchese (Turquesa)
Ultravioletto, Luce ultravioletta (Ultravioleta)
Umore vitreo (Humor vítreo)
Univarianza (Univarianza)
Unscharfmaskierung (Máscara de enfoque)
Usabilità (Usabilidad)
Velatura (Veladura)
Vellum (Vitela)
Verde (Verde)
Verde oliva (Verde oliva)
Verifica preliminare, preflight (Comprobación previa)
Vernice (Barniz)
Vernice molle (Barniz blando)
Vernice piatta, Vernice a zone (Barniz directo)
Verniciatura UV (Barniz UVI)
Viola (Púrpura)
Viola, Violetto (Morado)
Violetto (Violeta)
Viraggio (Viraje)
Virgolette (Comillas)
Viscosità (Viscosidad)
Visione (Visión)
Visione scotopica (Visión escotópica)
Xilografia (Xilografía)
Zinco (Zinc)