Esta lista contiene las traducciones al Italiano de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Scala di grigio, Scala di grigi (Escala de grises)
Scanner per negativi e diapositive (Escáner de película)
Scansionatore (d'immagine), Scanner (Escáner)
Scansione (Escaneado)
Scatola chiara (Caja de luz)
Schermo (Pantalla)
Scontornare (Siluetear)
Scuro (Oscuro)
Segno ortografico (Signo ortográfico)
Selezione (Selección)
Sensibilità (Sensibilidad)
Separazione colore, Selezione colore (Separación de colores)
Seppia (Sepia)
Serigrafia (Serigrafía)
Settimanale, Ebdomadario (Semanal)
Sezione aurea (Proporción áurea)
Sillabazione (Partición silábica)
Simbolo (Símbolo)
Simbolo di stima (Signo de estimación)
Sintesi additiva (Síntesis aditiva)
Sintesi sottrattiva (Síntesis sustractiva)
Sistema di gestione dei contenuti (Sistema de gestión de contenidos (CMS))
Sistema Munsell dei colori (Sistema de color Munsell)
Sistema zonale (Sistema de zonas)
Slitta flash (Zapata)
Slittamento (di compensazione) (Desmentido)
Solarizzazione (Solarización)
Solvente (Disolvente)
Soprattitolo, Occhiello (Antetítulo)
Sottoesposizione (Subexposición)
Sottotitolo, Catenaccio (Subtítulo)
Sovraesposizione (Sobrexposición)
Sovrastampa (Sobreimpresión)
Sovrastampare (Sobreimprimir)
Spazio colore CIE XYZ 1931 (Espacio de color CIE XYZ 1931)
Spazio dei colori (Espacio de color)
Spazio di lavoro (di colore) (Espacio de trabajo)
Spazio negativo (Espacio negativo)
Spettrale (Espectral)
Spettro elettromagnetico (Espectro electromagnético)
Spettrofotometria (Espectrofotometría)
Spettrofotometro (Espectrofotómetro)
Spillatrice (Grapadora)
Squadra isoscele (Cartabón)
Squadra scalena (Escuadra)
Stampa (Impresión)
Stampa (Prensa)
Stampa con lamina a caldo (Termografia)
Stampa digitale (Impresión digital)
Stampa diretta sul tessuto (Digital Directo a Prenda (DTG))
Stampa lenticolare (Impresión lenticular)
Stampa offset digitale (Offset digital)
Stampa planografica (Planografía)
Stampa termica (Impresión térmica)
Stampa, Macchina da stampa (Imprenta)
Stampante (Impresora)
Stampante a getto d'inchiostro (Impresora de inyección de tinta)
Stampatore (Impresor)
Stimolo (Estímulo)
Striscia di controllo (Tira de control)