Esta lista contiene las traducciones al Italiano de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Plotter (Plotter)
Polimerizzazione, Indurimento (Curado)
Pollice (Pulgada)
Pop art (Arte pop)
Portanegativi (Portanegativos)
Prestampa (Preimpresión)
Profilo a matrice (Perfil de matriz)
Profilo colore (Perfil de color)
Profilo colore di destinazione, Profilo di destinazione (Perfil de destino)
Profilo colore di origine, Profilo di origine (Perfil de origen)
Profilo di presentazione (Perfil de presentación)
Profilo ICC, Profilo colore ICC (Perfil de color ICC)
Profondità di colore (Profundidad de color)
Prologo (Prólogo)
Proporzionale (Proporcional)
Prospettiva (Perspectiva)
Protanopia (Protanopía)
Protrattore (Transportador de ángulos)
Prova (Prueba)
Prova colore (Prueba de color)
Prova contrattuale (Prueba contractual)
Prova di stampa a mezzatinta (Prueba de color de semitonos)
Psicofisica (Psicofísica)
Puntasecca (Punta seca)
Punti di sospensione, Puntini sospensivi, Tre puntini (Puntos suspensivos)
Punto cieco (Punto ciego)
Punto di bianco (Punto blanco)
Punto di nero (Punto negro)
Punto Didot (Punto Didot)
Punto e virgola (Punto y coma)
Punto elenco (Bolo)
Punto mediano (Punto medio)
Punzone (Punzón)
Pupilla (Pupila)
Quaderno (Cuaderno)
Quadricromia (Cuatricromía)
Quantizzazione (Cuantización)
Quarta di copertina, Copertina posteriore (Contraportada)
Quotidiano (Diario)
Radianza (Radiancia)
Rasterizzare (Rasterizar)
Realismo (Realismo)
Recto (Recto)
Redazione, Sala stampa (Redacción)
Registro (Registro)
Reticolo di diffrazione (Rejilla de difracción)
Retino (Trama)
Retino stocastico (Trama estocástica (FM))
Retta dei porpora (Línea del púrpura)
Ricampionamento (Remuestreo)
Riflessione (Reflexión)
Rifrazione (Refracción)
Riga (Fila)
Riga (Línea)
Riga vedova (Línea viuda)
Rilegatore (Encuadernador)