Esta lista contiene las traducciones al Francés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Épreuve (Prueba)
Épreuve contractuelle (Prueba contractual)
Épreuve couleur (Prueba de color)
Épreuve d'essai, Épreuve d'artiste (Prueba de estado)
Épreuve laser (Prueba láser)
Épreuve-écran, Épreuve virtuelle (Prueba virtual)
Épuisé (Descatalogado)
Équiénergétique (Equienergético)
Équilibre des blancs (Equilibrio de blancos)
Erratum (Fe de erratas)
Erreur PostScript (Error PostScript)
Espace colorimétrique XYZ CIE 1931, Modèle CIE XYZ (Espacio de color CIE XYZ 1931)
Espace de couleur uniforme (Espacio de color uniforme)
Espace de couleur, Espace colorimétrique (Espacio de color)
Espace de travail (Espacio de trabajo)
Espace négatif (Espacio negativo)
Esperluette (Et, Etcétera, &)
Esquisse (Boceto)
Étalonnage, Calibrage (Calibración)
Etiquette (Etiqueta)
Exhibition (Exposición)
Exposition (Exposición)
Exposition directe des plaques (Grabación directa de planchas)
Expressionnisme (Expresionismo)
Expressions régulières (Expresiones regulares)
Fac-similé (Facsímil)
Façonnage, Finition (Acabado)
Faire-part de décès (Esquela)
Fauvisme (Fauvismo)
Faux-texte, Bolo bolo, Faux-texte (Texto falso)
Fer à droite, Appuyée à droite (Bandera de entrada)
Fer à gauche, Appuyée à gauche (Bandera de salida)
Feuille d’or (Pan de oro)
Feuille de style (Hoja de estilo)
Fichier (Fichero)
Filtre gris neutre (Filtro de densidad neutra)
Flashage (Filmación)
Flexographie (Flexografía)
Flux énergétique (Flujo radiante)
Flux lumineux (Flujo luminoso)
Fonction d'équivalence de couleurs (Función de igualación del color)
Fonction de point de demi-teinte (Función de punto de semitono)
Fonction de transfert optique (Función de transferencia óptica)
Fonctions d'efficacité lumineuse CIE (Funciones de eficiencia luminosa CIE)
Fond perdu (Sangre)
Fonte (Fuente)
Format de papier ISO (Formato de papel ISO)
Formatage local (Formato local)
Fovéa (Fóvea)
Fraction (Fracción)
Fréquence (Frecuencia)
Froide (Frío)