Esta página agrupa todos los términos de Glosario gráfico relacionados con Encuadernación.


Pan de oro

Inglés: Gold leaf, Gold leaves • Francés: Feuille d’or • Italiano: Foglia oro • Alemán: Blattgold • Portugués: Folha de ouro • Catalán: Pa d’or

Láminas extrafinas de oro que se usan para hacer recubrimientos de objetos (muebles, esculturas, libros…) y darles un acabado dorado.

Un cuadernillo de pan de oro.
Un cuadernillo de pan de oro.

El pan de oro se elabora en calidades muy diversas, pero las principales son dos: Verdadero (o fino) y falso. El pan de oro verdadero está hecho de oro genuino, es más caro que el otro, tiene mucha mayor prestancia y no desmejora con el paso del tiempo. El pan de oro falso o de imitación (dutch gold o composition leaf) es mucho más barato pero desmejora con el tiempo y necesita una capa protectora (lleva un gran porcentaje de bronce).


Papel marmol

Inglés: Marbled paper, Mottled paper • Francés: Papier marbré • Italiano: Carta marmorizzata • Alemán: Marmorpapier • Portugués: Papel marmoreado
Tres muestras de papel marmolado o jaspeado.
Tres muestras de papel marmolado o jaspeado.

Sinónimo de papel jaspeado, especialmente aquel cuyas aguas recuerdan al marmol u otras piedras parecidas.

Categorías: Papel , Encuadernación .

Tripa

Inglés: Book Block • Francés: Corps d'ouvrage • Italiano: Miolo
La tripa de un libro pequeño.
La tripa de un libro pequeño.

En impresión de libros, las páginas del libro impresas, cosidas y cortadas pero que aun no han recibido las cubiertas. En sentido amplio, es el interior físico del libro, las páginas de papel que lo componen, sin contar las cubiertas.

Categorías: Libros , Encuadernación .