0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Bienvenido

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…).

Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…).

Siempre está en proceso de desarrollo y reestructuración, por lo que algunas opciones pueden estar incompletas o dar resultados inesperados (e incorrectos). De momento, contiene 860 términos.

En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito (muchas veces esa medida es muy reducida).

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), abril de 2015.




Algunos términos al azar...

Filete ultrafino

Inglés: 

Hairline, hairline rule

Portugués: 

Fio de Cabelo, Fio de Navalha

La línea o filete más fino que un sistema de impresión es capaz de producir. No es muy conveniente usar esta definición dentro de un programa ya que si bien los filetes "ultrafinos" no dan problemas en las impresoras de oficina (y, de hecho, quedan bastante bien), en las filmadoras y grabadoras de planchas dan lugar a líneas tan finas que son irreproducibles y producen muchos quebraderos de cabeza.

Incunable

Inglés: 

Incunabulum (pl. Incunabula)

Francés: 

Incunable

Portugués: 

Incunábulo

Catalán: 

Incunable
Un libro impreso antes de 1501, es decir, hecho en el primer siglo de vida de la imprenta, el XV. "Incunabulum" es un neologismo latino que significa "en la cuna" (de la imprenta, se entiende).

Apago

Empresa estadounidense especializada programas para tratamiento de documentos PDF en entornos de artes gráficas (comprobación previa, conversión PosScript, optimización en masa y similares).

Logotipo: 

Temas: 

Serifa

Inglés: 

Serif

Francés: 

Empattement, Sérif, Patin

Italiano: 

Grazia

Portugués: 

Serifa

Catalán: 

Gràcia, Serif

Las serifas en algunas letras minúsculas.

En algunas fuentes tipográficas, cada uno de los pequeños remates puntiagudos que adornan los finales de los rasgos principales de los caracteres. También se llama "remate", "gracia", "serif" y (en Hispanoamérica) "patín".

Las fuentes se dividen según tengan o no serifas.

La presencia de serifas es una de las principales divisiones de las tipografías: Con serifas y sin serifas (también llamadas de palo seco). Ejemplos de fuentes muy conocidas con serifas son Times, Bodoni o Garamond.

Temas: 

Luz ambiente

Inglés: 

Ambient light

Francés: 

Lumière ambiante

La luz disponible en un entorno sin que el fotógrafo la modifique. La luz natural en una habitación o en un parque, sin uso de flash o de pantallas reflectantes son luz ambiente, por ejemplo.

Temas: 

Golpe seco

Inglés: 

Blind emboss

Francés: 

Gaufrage à froid

Italiano: 

Rilievo a secco

Catalán: 

Estampació en sec

Técnica de impresión (o, más bien, de "acabado") que consiste en imprimir letras o imágenes mediante presión con un troquel y contratroquel sin tinta ni barniz (por eso es "seco") sobre una superficie para dejar una marca en relieve (bajorrelieve o altorrelieve, dependiendo de la disposición de las piezas). En algunos casos, se añade a la vez calor.

El "golpe seco" se aplica sobre materiales de cierta entidad (cartulina, cartón, cuero…), ya que el papel, demasiado fino, ni lo soporta ni lo recoge. También se llama "troquel seco".

Ejemplos de impresión mediante troquel seco son la impresión Braille para ciegos o las tarjetas de visita con dibujos o letras en relieve.

Temas: 

Inconstancia del color

Inglés: 

Colour inconstancy (GB), Color inconstancy (EE UU)

Es el fenómeno por el que una única muestra de color se percibe como si fuera de un color distinto bajo distintas luces. Muchas personas lo confunden con el metamerismo (que necesariamente implica dos muestras de color).

Como cualquier otra diferencia de color, la inconstancia del color se puede medir usando diferentes fórmulas como un valor ΔE.

Temas: 

Suscribirse a Glosario gráfico RSS