Algunos términos al azar


WoodWing Software

Temas relacionados →  Empresa , Diseño gráfico , Programa .

Empresa estadounidense especializada en programas informáticos para la publicación de grandes volúmenes de información en diferentes soportes editoriales (digitales y físicos) con flexibilidad y reaprovechamiento de contenidos.

Entre sus productos destacan muchas extensiones para Adobe InDesign.


Plegado en cruz

Inglés:  French fold, Quarter fold, Cross fold
Francés:  Pli croisé
Alemán:  Kreuzfalz
Portugués:  Dobragem cruzada, Dobra cruzada, Dobragem em cruz
Catalán:  Plegat en creu

Temas relacionados →  Postimpresión , Plegado .

Un diagrama de plegado en cruz en imprenta.
Un diagrama de plegado en cruz en imprenta.

Plegado de impresos en el que el papel tiene dos pliegues perpendiculares o más que van alternando su eje de plegado, con lo que se forma una especie de tablero cruzado (de ahí su nombre).

En un plegado en cruz puro —donde los ejes de pliegue están justo en el centro del pliego y se hacen de uno en uno—, cada eje de pliegue que se añade duplica el número de páginas existentes: 2, 4, 8, 16, 32. Estos números pueden variar si se añade más de un eje de plegado en un punto; por ejemplo: 1 vertical y dos horizontales hacen 12 páginas.


Cinabrio

Inglés:  China Red
Francés:  Cinabre, Rouge cinabre
Portugués:  Cinábrio
Catalán:  Cinabri

Temas relacionados →  Color , Pintura .

Una muestra de rojo cinabrio.
Una muestra de rojo cinabrio.

En pintura, un tono de rojo anaranjado también llamado "bermellón".

 


Máscara de barniz

Inglés:  Spot Varnish
Francés:  Vernis repéré, Vernis sélectif, Vernis partiel
Italiano:  Vernice piatta, Vernice a zone, Verniciatura a zona
Alemán:  Partieller Lack, Partielle Lackierung
Portugués:  Verniz reserva, Verniz localizado

Temas relacionados →  Imprenta , Postimpresión , Tinta , Tintas directas .

Un barniz que se aplica sólo en algunas zonas o reservas de la superficie impresa, para destacarlas como si fuera un color directo (por eso se llama también "barniz directo").

Un ejemplo de uso de las máscaras de barniz.
Un ejemplo de uso de las máscaras de barniz.

Es un efecto usual en libros, donde la portada puede ir en un acabado satinado salvo en la zona de una imagen (una cara, un jarrón), donde se ha añadido un barniz de forma limitada que le da allí un acabado brillante. Bien aplicado, es un procedimiento de diseño muy efectivo. No es raro combinarlo con otros efectos y acabados.


Ángulo de trama

Inglés:  Screen angle, Raster angle
Francés:  Angle de trame, Angle de tramage
Italiano:  Angolo del retino
Alemán:  Rasterwinkel
Portugués:  Ângulo de trama, Ângulo de tela, Ângulo de retícula

Temas relacionados →  Imprenta , Preimpresión , Tinta .

El ángulo que siguen con respecto al eje del observador las líneas de puntos de semitono en una trama ordenada (llamadas "AM", normalmente de tipo PostScript).

Los ángulos de trama más usuales en imprenta.
Los cuatro ángulos de trama de cuatricromía más usuales en imprenta.

Usualmente, el negro tiene un ángulo de trama de 45º, por ejemplo.


Siena

Inglés:  Sienna
Italiano:  Terra di Siena
Alemán:  Siena
Portugués:  Siena

Temas relacionados →  Color , Pintura .

En el sistema tradicional e impreciso de describir los colores mediante palabras ('rojo carruaje, verde botella…) la ciudad de Siena, en Italia central, da nombre a toda una gama de tonos ocres y marrones claros amarillentos muy usados en pintura. Son todos tonos de ocre.

Muestra de un tono siena.

El tono Siena característico es un tono ocre más bien medio: Ni muy oscuro ni muy claro. La variante más usual es la llamada "siena tostado".


Síntesis sustractiva

Inglés:  Subtractive synthesis, Substractive mixing
Francés:  Synthèse soustractive
Italiano:  Sintesi sottrattiva
Portugués:  Síntese subtrativa
Catalán:  Síntesi subtractiva

Temas relacionados →  Color , Luz , Arte , Visión .

Un modelo y sistema de formación del color en el que los colores se forman eliminando longitudes de onda de las luces transmitidas o reflejadas. También se llama "mezcla sustractiva (del color)". El modelo contrario (o, más bien, complementario) de formación del color, es la mezcla o síntesis aditiva del color.

En las mezclas sustractivas industriales, como la imprenta, se utilizan tres colores primarios básicos (cian, magenta y amarillo) y uno de apoyo especial (negro). Sin embargo, en la vida normal las mezclas sustractivas mediante pigmentos son la mayoría y los colores usados son innumerables.

Por su naturaleza, las mezclar de color sustractivas se pueden realizar con pigmentos, que hacen que los materiales sólo reflejen determinadas longitudes de onda, o mediante luz y filtros transparentes que, como ocurre en las vidrieras de las iglesias, sólo dejan pasar algunas longitudes de onda. Las mezclas del primer tipo, mediante tintas, pinturas y pigmentos de todo tipo, son las más usuales pero es un error creer que cualquier luz de color se produce por una mezcla aditiva, cuando lo más usual es que sea luz filtrada; es decir: Proveniente de una mezcla sustractiva.

La síntesis sustractiva del color es la base del color en el arte tradicional, como la pintura, la fotografía o el dibujo.


Marcas de plegado

Inglés:  Fold marks
Alemán:  Falzmarken
Portugués:  Marcas de dobra

Temas relacionados →  Preimpresión , Diseño gráfico , Imprenta .

En un trabajo de diseño gráfico destinado a imprenta que debe ser plegado posteriormente (un envase, un folleto, etc…), las pequeñas marcas que se dibujan en él para que el impresor sepa por dónde debe plegarse el impreso.

Las marcas de plegado no deben verse una vez doblado y acabado el trabajo, por lo que se suelen situar en zonas o capas no imprimibles.