| Glosario gráfico

Glosario gráficoUn diccionario de artes gráficas, diseño y materias afines

No front page content has been created yet.
Follow the User Guide to start building your site.

Algunos términos al azar

Inglés

Warm

Francés

Chaude (la couleur)

Italiano

Caldo

Portugués

Quente

Al hablar de colores, el que recuerda a sustancias o cosas calientes como el fuego y el sol. Es decir: Rojos, amarillos, naranjas, marrones... Se supone que se trata de un tipo de color que comunica una sensación de calidez por asociación con el fuego y cosas calientes.

Lo contrario es un color frío, que transmitiría una sensación de frialdad o frescura (usualmente verdes y azules).

En esta interpretación psicológica de los colores, los colores cálientes o cálidos serían excitantes mientras que los fríos serían tranquilizadores.

Un cuadro de tonos cálidos: 'Octubre en las Catskills', de Sanford Robinson Gifford, 1880.

Los colores más saturados (más "coloridos") tendrían una sensación de frialdad o calidez más potente que la de colores menos saturados. Los colores neutros (negro, grises y blanco) no comunicarían sensaciones de frialdad o calor sino es asociados a otros calientes o fríos.

A los tonos calientes también se los suele llamar "cálidos".

Temas

Color,

Pintura

Inglés

Leading

Francés

Interligne, Interlignage

Italiano

Interlinea

Portugués

Entrelinha

Catalán

Interlínia

El espacio existente entre las líneas de un texto. En artes gráficas se mide de línea base a línea base con medidas tipográficas como los puntos de pica o los puntos didot. En proceso de textos y mecanografía se solía medir con "espacios" (los que el carro de la maquina permitía dar: 1 espacio, 1/2 espacio, 2 espacios…).

En tipografía la interlínea se mide de línea base a línea base.

La interlínea adecuada es una de las claves de una composición tipográfica con buena legibilidad. No debe ser demasiado grande, se perdería la coherencia, ni demasiado estrecho, las líneas se confundirían y el ojo saltaría entre ellas.

También se llama "interlineaje" e "interlineado".

Temas

Tipografía,

Composición

Inglés

Lux

Francés

Lux

Alemán

Lux

Italiano

Lux

Portugués

Lux

Catalán

Lux

Unidad de medida de la iluminancia equivalente a 1 lumen por metro cuadrado (lm/m²). Su abreviatura es lx.

Temas

Óptica,

Luz,

Administracion del color,

Medida

Inglés

Tombstoning, Bumping, Butting Heads

En composición, cuando elementos de distintas columnas (de un mismo texto o de distintos textos), caen uno al lado del otro o casi (lo que es incluso peor). Ese es el caso de ladillos que coinciden, de capitulares o números de apartados, de titulos de varias historias…

En esta página, los ladillos y capitulares rojos cabecean. — En esta página, las capitulares y ladillos rojos cabecean.

En la gran mayoría de las ocasiones es un defecto de diseño.

Temas

Diseño gráfico,

Tipografía,

Composición,

Problema

Inglés

Advertiser, Advertizer

Francés

Annonceur

Portugués

Anunciante

Persona o empresa que encarga y paga un anuncio.

Temas

Inglés

Pull-quote, Out-quote. Index page, Content page

Los sumarios (pull-quotes) son frases cortas que se extraen literalmente (o casi literalmente) del contenido de un artículo en una publicación periódica o similar (una revista, un periódico, un anuario…) y que se compone tipográficamente de forma resaltada (en un cuerpo mayor, en una letra distinta, a doble columnado…) para llamar la atención del lector y captar su atención.

Ejemplos de sumarios serían "Nunca he considerado que la pena de muerte fuera una pena civilizada", en una entrevista con un juez destacado, "Seiscientos soldados murieron sólo en los tres primeros minutos del asalto a la isla", en un reportaje sobre una guerra, "Los beneficios netos de las filiales meridionales subieron un 350% en el primer trimestre", en el caso del anuario de una empresa petrolera.
En las publicaciónes periódicas tipo revista, la página (index page, content page) en la que se describe, usualmente de forma llamativa, el contenido del número en cuestión.

Temas

Periodismo,

Composición

Inglés

Gamut

Francés

Gamut

Alemán

Gamut

Italiano

Gamut

Portugués

Gamut

El conjunto de colores distintos que un dispositivo, colorante o sensor es capaz de reproducir o percibir. En ese sentido, el gamut es igual al espacio de color de ese aparato o sensor y se puede representar mediante un cuerpo tridimensional.

El equivalente en español estándar es "gama de colores reproducible" (no debe confundirse con gamma, que en español es otro concepto). Es un término derivado del campo musical.

El gamut de dos perfiles de color comparados como volúmenes 3D.

Un aparato capaz de reproducir menos tonos de color que otro tiene un gamut más reducido. Cuando un color no es reproducible o perceptible se dice que está fuera de gamut.

El gamut máximo posible es, por definición, el espacio de color perceptible por el ojo humano medio. Matemáticamente se pueden definir los valores que el modelo permita pero no serán perceptibles.

Temas

Color,

Colorimetría

Inglés

Vermillion, Vermilion

Francés

Vermillon

Catalán

Vermelló

Denominación en pintura y de forma general que se da al color rojo anaranjado. Un sinónimo es "Rojo cinabrio". Éste es un ejemplo aproximado de tono bermellón o cinabrio:

Muestra de un tono bermellón o cinabrio.

Temas

Color,

Pintura

Inglés

Hairline, hairline rule

Alemán

Haarlinie

Portugués

Fio de Cabelo, Fio de Navalha

La línea o filete más fino que un sistema de impresión es capaz de producir. No es muy conveniente usar esta definición dentro de un programa ya que si bien los filetes "ultrafinos" no dan problemas en las impresoras de oficina (y, de hecho, quedan bastante bien), en las filmadoras y grabadoras de planchas dan lugar a líneas tan finas que son irreproducibles y producen muchos quebraderos de cabeza.

Temas

Imprenta,

Diseño gráfico,

Composición

Inglés

Phototypesetting , Photosetting, photocomposition

Alemán

Photocomposition

Italiano

Fotocomposizione

Portugués

Fotocomposição

Catalán

Fotocomposició

En artes gráficas, la reproducción de textos mediante la proyección de los tipos sobre una superficie sensible a la luz. la imagen así obtenida se revela y fija, como cualquier material fotográfico, para su posterior utilización en el proceso impreso.

Una fotocomponedora de tamaño grande o "cámara PMT". — Una fotocomponedora de tamaño medio o "cámara PMT".

También se conoció como "composición en frío", por oposición a "composición en caliente" (la que se hacía con plomo fundido).

Temas

Preimpresión