Algunos términos al azar


Púrpura

Inglés:  Purple
Francés:  Pourpre
Italiano:  Porpora
Alemán:  Purpur
Portugués:  Púrpura
Catalán:  Porpra

Temas relacionados →  Color .

Un tono de color púrpura.
Un tono de color púrpura.
  1. En sentido estricto, la sensación de color que se obtiene una luz compuesta principalmente por emisiones del extremo inferior del espectro (sensación de violeta) y del extremo superior (sensación de rojo). Al obtenerse mediante la mezcla de dos radiaciones luminosas con longitudes de onda no contiguas en el espectro luminoso, el púrpura es un color no espectral.
  2. En sentido general, en decoración y pintura, un tono morado medio, brillante y vivo usualmente asociado en Occidente con el poder político y religioso, entre otras cosas porque el tinte con el que se obtenían las variedades más resistentes y brillantes solía ser caro.

Cuentahilos

Inglés:  Loupe, Linen tester, Pocket lens
Francés:  Compte-fils
Italiano:  Lente contafili, Contafili
Portugués:  Conta-fios
Catalán:  Comptafils

Temas relacionados →  Herramientas .

Un cuentahilos.
Un cuentahilos.

Pequeña lupa que se usa en artes gráficas para examinar el detalle más fino de los originales, los impresos, los fotolitos y similares. Hay cuentahilos de muchos tipos, pero el más clásico se compone de tres piezas planas de metal que se pliegan entre si.


Cierre

Inglés:  Deadline
Francés:  Heure de tombée, Date de tombée, Deadline

Temas relacionados →  Periodismo , Imprenta .

En imprenta y periodismo (especialmente impreso), el momento límite en el que el material para publicar debe estar dispuesto para su publicación. Posteriormente, ya no se puede alterar lo que se va a publicar sin que haya costes añadidos. Si el retraso que sufra el cierre supera un cierto punto, se llegará a los puntos de venta fuera de plazo, por mucho dinero extra que se pague.

En prensa escrita el cierre se situa lo más tarde que sea posible técnicamente para disponer de noticias más recientes.


Transparente

Inglés:  Transparent
Francés:  Transparent
Italiano:  Transparente
Portugués:  Transparente
Catalán:  Transparent

Temas relacionados →  Óptica .

  1. En óptica y en sentido amplio, que deja pasar la luz a través suyo sin difuminarla (en cuyo caso sería translúcido).

  2. En diseño gráfico digital, que tiene aplicada algún efecto de transparencia (como multiplicar, luz intensa, luminosidad).

  3. Al hablar de usabilidad, cualquier proceso que ocurre sin que el usuario lo perciba ni tenga que intervenir. Así, por ejemplo, en las transacciones comerciales digitales, el proceso de cifrado y descifrado de los datos ocurre de forma transparente, ya que el usuario ni siquiera se da cuenta de que ocurren.


XHTML

Temas relacionados →  Informática , Codificación .

Al igual que html, es un lenguaje informático de marcas (tags) para definición e intercambio de datos en forma de hipertexto. No es un lenguaje de programación, sino más bien un conjunto de reglas de escritura. Las siglas xhtml corresponden al inglés eXtended Hyper Text Markup Language (es decir: "Lenguaje de marcas de hiper texto ampliado"). Es un subconjunto del código html (que a su vez lo es de SGML).

La diferencia entre xhtml y html es que xhtml es más restrictivo en sus reglas de uso y escritura. El objetivo de esta falta de permisividad es evitar el marasmo de código en el que la creación de páginas web estaba cayendo y conseguir que los creadores de páginas web (humanos y programas) escriban páginas que se atengan a unos estándares para que puedan seguir siendo legibles en un futuro (y evitar así la pérdida de información).

Hay varias versiones y revisiones del estándar xhtml. De ese trabajo se encarga una organización internacional llamada W3C.


Kelvin

Inglés:  Kelvin
Francés:  Kelvin
Italiano:  Kelvin
Alemán:  Kelvin
Portugués:  Kelvin
Catalán:  Kelvin

Temas relacionados →  Luz , Óptica , Colorimetría .

Unidad de medida de la temperatura cuyo inicio se sitúa en el cero absoluto (menos 273 grados centígrados), por lo que no tiene nunca caracter negativo, ya que es imposible.

Se usa en colorimetría y fotografía al hablar de la temperatura de color de una fuente de luz o de un iluminante.

Es "kelvin", no "grado kelvin".


Contono

Inglés:  Contone

Temas relacionados →  Fotografía , Imagen .

Abreviatura usada para referirse a "Continuous tone", de tono continuo. La expresión inglesa es mucho más usada que la española.