Algunos términos al azar


Oblicua

Inglés:  Oblique
Portugués:  Oblíqua
Catalán:  Obliqua

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, la variante que se obtiene de inclinar levemente hacia la derecha una letra redonda o regular para simular una cursiva —de ahí el nombre que se le da a veces de "falsa cursiva" o "pseudo cursiva"—.

dada
Comparación de una falsa cursiva con una verdadera.

En el caso de muchas fuentes llamadas "de palo seco", que carecen de serifas, la variante oblicua suele ocupar el lugar de una verdadera cursiva. La inclinación de unos pocos grados es también un recurso de urgencia disponible en programas como Adobe InDesign o Illustrator para obtener cursivas en grosores de fuentes que carecen de ellas.

No hay una regla específica para los grados que se deben inclinar los caracteres, pero un valor entre 12º y 14º es usual.


Numeradora

Inglés:  Numbering machine, Automatic numbering machine
Francés:  Numéroteur
Portugués:  Numerador

Temas relacionados →  Herramientas , Imprenta .

En artes gráficas, máquina que permite añadir numeraciones secuenciales a documentos ya impresos. Se suelen usar en entradas para espectáculos o billetes para rifas y loterías.

Una numeradora antigua.
Una numeradora antigua.

Las hay manuales —muy sencillas, parecidas a sellos o grapadoras— y automatizadas, más grandes y para gran volumen de documentos, que pueden ser máquinas independientes o formar parte de un aparato de impresión.

Numeradora rotativa.
Numeradora rotativa.

Los aparatos capaces de imprimir datos variables eliminan la necesidad de tener maquinaria aparte.


Canal

Inglés:  Channel
Francés:  Couche
Catalán:  Canal

Temas relacionados →  Informática , Fotografía .

Los tres canales de una imagen RGB.
Los tres canales de una imagen RGB.

En programas de tratamiento de imágenes de mapas de bits (píxeles), agrupación de los valores dedicados a un color concreto que, combinado con los de los otros canales, forma el conjunto de colores de cada píxel. Por definición cada color es monocromático ya que sólo describe un color.

De hecho, se puede entender que cada canal es una imagen en escala de grises que no funciona de forma independiente. Por eso, cualquier operación que se pueda hacer en una imagen monocroma se puede hacer sobre un canal.

Así, por ejemplo, si una imagen tiene su color descrito mediante RGB, de tres canales, eso quiere decir que cada píxel tiene un valor asignado en uno de esos canales: Uno para rojo (Red), uno para verde (Green) y otro para azul (Blue). Cada uno de esos tres canales puede tener un valor entre "0" y "255"; los tres valores combinados forman el valor total del píxel en RGB; es decir: El color se describe mediante la suma de tres valores, uno por cada canal.

La cantidad de valores posibles en un canal define la profundidad de color de una imagen. Lo más usual es que esta profundidad sea de 8 bits por canal porque cada píxel tenga 256 valores posibles, aunque no es inusual encontrar imágenes de 16 bits de profundidad o más.

Los cuatro canales de una imagen CMYK.
Los cuatro canales de una imagen CMYK.

Por extensión de esta descripción, se puede entender que un canal de color equivale a la separación o plancha de color de los elementos destinados a imprenta y, de hecho, eso es así en el caso de las imágenes CMYK, donde cada uno de los canales debe ir tal cual a imprimir.

Una imagen CMYK con un canal de tinta directa..
Una imagen CMYK con un canal de tinta directa..

Lo mismo se puede decir de los canales de tintas directas o planas, cuya existencia sólo se debe a que contienen la información necesaria para imprimir esa parte de la imagen en una tinta especial o barniz.

Antes de la existencia de las capas en los programas de imagen, muchas operaciones de tratamiento de imagen se hacían por medio de canales pero la funcionalidad de capas y canales es completamente distinta.


Preprensa

Inglés:  Prepress
Francés:  Prépresse, Préimpression
Italiano:  Prestampa
Alemán:  Druckvorbereitung, Druckvorstufe
Catalán:  Preimpressió

Temas relacionados →  Preimpresión .

Sinónimo en Hispanoamérica de "preimpresión": En artes gráficas, todas las operaciones y profesiones implicadas en la preparación y procesamiento de los materiales una vez diseñados para que sea posible imprimirlos. Dicho de otro modo: la etapa posterior al diseño y previa a la impresión misma. La separación de colores, el reventado (trapping) de las tintas, la preparación de fotolitor, el grabado de las planchas... son por ejemplo tareas típicas de preimpresion.

En España se llama muchas veces "fotomecánica".


Ley de Abney

Inglés:  Abney's Law
Francés:  Loi d'Abney
Italiano:  Legge di Abney
Alemán:  Abney-Gesetz

Temas relacionados →  Colorimetría , Percepción .

Principio de la colorimetría enunciado por William de Wiveleslie Abney a finales del siglo XIX por el que la luminancia de un estímulo de composición espectral es igual a la suma de luminancias de sus componentes espectrales. Según este principio, la relación entre magnitudes fotométricas es lineal.

Esta igualdad de la suma de las partes con el todo depende de que las condiciones de observación no varíen.


Egipcia

Inglés:  Egyptian
Francés:  Égyptienne
Italiano:  Egiziana
Portugués:  Egípcia
Catalán:  Egípcia

Temas relacionados →  Tipografía .

En muchas clasificaciones tipográficas, letras con fuertes remates de forma cuadrada o rectangular, simétricos, y en la que todos los trazos suelen ser de peso similar. Las primeras letras de tipo egipcio son diseños de inicios del siglo XIX asociados con la revolución industrial y el nacimiento de la publicidad.

Un texto escrito en Clarendon, típica fuente egipcia.
Un texto escrito en Clarendon, típica fuente egipcia.

Cruces de registro

Inglés:  Registration crosses
Francés:  Repères de montage
Italiano:  Crocini di registro
Alemán:  Passkreuze

Temas relacionados →  Imprenta , Preimpresión .

En los trabajos de artes gráficas destinados a imprenta que llevan más de un color, unas marcas pequeñas (en forma de rayas y cruces finas) que sirven para casar las distintas pasadas de tinta (ya sea en fotolitos, pruebas, planchas o impresos finales) y comprobar que el trabajo está prefectamente registrado (es decir: Casado) en todas sus tintas.

Las marcas o cruces de registro sirven para comprobar el registro de un documento.
Las marcas o cruces de registro sirven para comprobar el registro de un documento.

Cualquier desajuste en la superposición de los colores se observa perfectamente en esas marcas (también llamadas "marcas de registro").


Litografía offset

Inglés:  Offset lithography, Offset printing
Francés:  Lithographie offset, Impression offset
Italiano:  Litografia offset, Stampa offset
Alemán:  Offsetdruck
Portugués:  Litografia offset, Impressão offset
Catalán:  Litografía òfset

Temas relacionados →  Imprenta , Litografía offset , Procedimiento .

Técnica de impresión en plano (planografía) derivada de la litografía. Al igual que ésta, se basa en el uso de una plancha lisa en la que las zonas que van a imprimir están tratadas para repeler el agua, mientras que el resto de la plancha queda humedecida. Cuando se aplica una tinta grasa, la tinta sólo se adhiere donde no hay agua (por el principio de que grasas y agua se repelen), de modo que sólo quedan entintadas las zonas que deben dibujar sobre el papel.

Diagrama de una rotativa de litografía offset.
Diagrama de una rotativa de litografía offset.

La diferencia con la litografía tradicional es la presencia de un cilindro de caucho intermedio entre la plancha y el papel llamado mantilla. El dibujo de tinta pasa de la plancha a la mantilla y de la mantilla, indirectamente, al papel. La plancha y el papel nunca entran en contacto.

La litografía offset fue descubierta hacia 1904 por Ira W. Rubel, un impresor de Nueva Jersey (Estados Unidos), quien descubrió accidentalmente que cuando la plancha imprimía la imagen sobre una superficie de caucho y el papel entraba en contacto con ésta, la imagen que el caucho reproducía en el papel era mucho mejor que la que producía la plancha directamente. La razón de esta mejora es que la plancha de caucho, al ser blanda y elástica se adapta al papel mejor que las planchas de cualquier tipo y transmite la tinta de forma más homogénea.

Trabajando con esta idea de pasar indirectamente (to offset) la imagen de la plancha a la mantilla y de ahí al papel, se pudo comenzar a imprimir sobre papeles de peor calidad y más baratos de lo que se hacía tradicionalmente. Gracias a eso la litografía offset se convirtió en el procedimiento por excelencia de la imprenta comercial.


Patín

Inglés:  Serif
Francés:  Empattement, Sérif, Patin
Italiano:  Grazia
Catalán:  Gràcia, Serif

Temas relacionados →  Tipografía .

En Hispanoamérica, serifa.