Algunos términos al azar


Arte

Inglés:  Art
Francés:  Art
Italiano:  Arte
Alemán:  Kunst
Portugués:  Arte
Catalán:  Art

Temas relacionados →  Arte .

Actividad de la inteligencia por la que se expresa la creatividad con signos o acciones que intentan una comunicación de multiples niveles, no sometida a reglas concretas. Esa multiplicidad y carencia de reglas impide afirmar si un suceso o acción es o no artístico de forma general u objetiva sin referirse a la vez a la experiencia perceptiva de los espectadores.

El arte no es, pues, necesariamente una expresión de "lo bello" o "lo hermoso", sino una expresión sútil de la inteligencia humana sin usar reglas absolútas ni códigos cerrados. Puede servirse de ellos (la notación musical, el lenguaje verbal…) pero los usa para expresar una comunicación no totalmente racionalizada que apela a las sensaciones en el espectador.

Por eso se suele aceptar que es un consenso suficiente entre un grupo de espectadores lo permite considerar que algo se considera "arte". Como ese grupo de espectadores no tiene porque ser coetáneo o compartir nada con el artista que creó ese suceso artístico, lo que hoy se consideró "arte" mañana puede no serlo y viceversa.

Es usual considerar "más arte" aquello que supera la prueba del tiempo y el espacio al satisfacer más la percepción "de arte" de distintos espectadores.


Ogámico

Inglés:  Oghamic, Ogham
Francés:  Oghamique
Italiano:  Ogamico

Temas relacionados →  Escritura .

Relacionado con el antiguo alfabeto Ogham, un antiguo sistema de escritura celta similar a las runas usado en la antigua Britania celta.


Papel cebolla

Inglés:  Onionskin paper, Manifold paper

Temas relacionados →  Papel .

Papel translúcido hecho de fibras vegetales que se usa para proteger material gráfico original (fotografías, ilustraciones…) o como base para 'camisas' en artes finales. También se usa para repasar (con lápices) y copiar dibujos o motivos.

En algunos paises de Hispanoamérica se conoce como papel mantequilla.


Análogo

Inglés:  Analogue
Francés:  Analogue
Italiano:  Analogico
Portugués:  Analógico

Temas relacionados →  Color .

  1. En teoría del color, los colores inmediatamente vecinos de un color; es decir, por ejemplo, que los análogos del rojo son el púrpura y el naranja. Por eso, los colores se consideran análogos entre si en grupos de tres en tres.

  2. Véase "analógico".


Línea viuda

Inglés:  Widow line
Francés:  Veuve, Ligne veuve
Italiano:  Riga vedova
Alemán:  Schusterjunge
Portugués:  Linha viúva

Temas relacionados →  Tipografía , Composición .

En composición tipográfica, la línea de final de párrafo situada a comienzo de columna. Es un error tipográfico que se considera muy grave y que debe evitarse a toda costa.

Líneas viudas y huérfanas en tipografía.
Líneas viudas y huérfanas en tipografía.

Si no hubiera más remedio y el texto prosiguiera (es decir, no se tratara del último párrafo), se puede dejar la línea siempre que se llene el ancho de composición (lo que disimula el defecto).


Párrafo francés

Inglés:  Hanging paragraph, Outdented paragraph
Francés:  Composition en sommaire

Temas relacionados →  Escritura , Composición , Tipografía .

En composición de textos, párrafo al que se le ha aplicado una sangría francesa. Es decir: Párrafo en el que la primera línea sobresale por la izquierda con respecto a las demás, que comienzan más hacia la derecha.

Dos párrafos franceses con su correspondiente sangría francesa.
Dos párrafos franceses con su correspondiente sangría francesa.

Es un tipo de párrafo muy usado en listados como los diccionarios, listines telefónicos, programaciones de televisión y similares, ya que facilita la visión de los distintos apartados.


Benzol

Inglés:  Benzene
Francés:  Benzol
Italiano:  Benzole
Alemán:  Benzol
Portugués:  Benzina

Temas relacionados →  Materiales .

Disolvente que se usa en pintura al óleo, sobre todo para lograr acabados especiales. Es incoloro, muy inflamable y despide un fuerte olor similar al de la gasolina (sus vapores son perjudiciales). También se conoce por "benzeno".


Hendido

Inglés:  Creasing
Francés:  Rainage

Temas relacionados →  Postimpresión .

Ranura que se hace aprentando los papeles gruesos, cartulinas y cartones para facilitar su plegado. Esta ranura se hace colocando el papel entre un molde y contramolde que se aprietan entre sí. La presión debibilita el material y lo estrecha sólo en esa zona, lo que hace que tienda a plegarse por ahí.

El hendido se hace siguiendo unas marcas de hendido que, en los programas de diseño gráfico suelen marcarse aparte (en un color directo o en una capa aparte) para poder fabricar los troqueles que servirán de molde y contramolde.

El hendido, como el plegado, funciona mejor cuando se hace siguiendo el grano del papel (es decir: En paralelo a la dirección en que se fabricó el papel) que a contragrano o contrafibra (es decir, perpendicularmente a cómo se fabricó). Los materiales más resistentes o gruesos pueden necesitar un hendido doble (aquel que se aplica alternativamente por ambos lados), mientras que a los más maleables les basta con un hendido normal o simple, por un solo lado.

Los hendidos son muy corrientes en folletos con pliegues y en embalajes.


Bastón

Inglés:  Rod
Francés:  Bâtonnet
Italiano:  Bastoncello

Temas relacionados →  Óptica , Visión .

Junto con los conos, uno de los dos tipos de células fotosensibles que tiene el ojo humano. Los bastones son los fotoreceptores más abundantes pero se concentran sobre todo en las zonas externas de la retina. Por eso y por su alta sensibilidad —muy superior a la de los conos—, los bastones proporcionan la base de la visión periférica y nocturna (escotópica). No participan en la percepción del color, ya que, al contrario que los conos, son todos de un mismo tipo.

Corte transversal de la retina del ojo humano.

Su sensibilidad óptima es para las luces con una longitud de onda de unos 510 nanómetros, en la línea de lo que percibimos con los conos como azul verdoso. Su sensibilidad respecto al extremo superior del espectro luminoso (tonos rojos) es muy reducida, casi nula.


Anuario

Inglés:  Yearbook
Francés:  Annuaire
Italiano:  Annuario
Portugués:  Anuário

Temas relacionados →  Diseño gráfico , Libro .

Libro de referencia sobre algún tema u organización que se publica una vez al año y que contiene información relevante sobre ese tema u organización en ese año: Datos, hechos, personas, etc…

Así pueden existir publicaciones como El Anuario del Caballo Jerezano, El anuario del Instituto Mediavilla, Anuario hortofrutícula, etc.