Algunos términos al azar


Xilografía

Inglés:  Xylography, Woodblock printmaking
Francés:  Xylographie, Bois gravé
Italiano:  Xilografia
Alemán:  Blockdruck
Portugués:  Xilogravura, Xilografia
Catalán:  Xilografia

Temas relacionados →  Arte , Grabado .

Impresión en altorrelieve realizada con tipos, motivos o dibujos grabados en de madera. Es una de las formas más antiguas de impresión.

El Rey Guidon, xilografía de N. Kupreyanov de 1915.
El Rey Guidon, xilografía de N. Kupreyanov de 1915.

La grabación de las planchas se suele hacer a mano con instrumentos como gubias o buriles. Eso deja unas marcas y un acabado muy característico de la xilografía. La aparente tosquedad e ingenuidad de ese acabado es el origen de un estilo de ilustración digital, que surge de una recreación de este acabado.

Una técnica artística muy similar es el linograbado, que en lugar de madera usa linóleo, más fácil de trabajar y más barato.


Capacidad opacante

Inglés:  Opacity

Temas relacionados →  Materiales , Imprenta , Tinta , Pintura .

la mayor o menor capacidad de que tiene algo de no dejar pasar la luz (es decir: De ser opaco). En artes gráficas se suele usar especialmente al hablar de tintas o pinturas. Una tinta con gran capacidad opacante (como algunas de las usadas en serigrafía), no deja ver lo que hay debajo cuando se aplica. Una tinta con poca capacidad opacante deja ver lo que hay debajo. Un colorante como el blanco de titanio tiene gran capacidad opacante.


Trama estocástica

Inglés:  Stochastic screen
Francés:  Trame stochastique
Italiano:  Retino stocastico
Portugués:  Retícula estocástica

Temas relacionados →  Preimpresión , Imprenta .

Trama estocástica frente a trama ordenada.
Trama estocástica frente a trama ordenada.

Sistema de tramado de imágenes por el que se reproducen los distintos tonos de color distribuyendo los puntos de tinta de forma controlada pero aparentemente aleatoria (es decir: De forma "estocástica").

Una imagen de escala de grises con tramado estocástico.
Una imagen de escala de grises con tramado estocástico.

El tamaño de los puntos no varía, varía la frecuencia de su distribución (por eso se llaman también 'tramas de frecuencia modulada'). En las zonas claras, hay menos puntos, en las oscuras hay más.


Papel Calandrado

Inglés:  Calendered paper
Francés:  Papier calandré
Italiano:  Carta calandrata
Portugués:  Papel calandrado
Catalán:  Paper calandrat

Temas relacionados →  Papel .

Papel que se ha pasado por la calandria para que tenga un acabado satinado y suave.


Colores análogos

Inglés:  Analogue colours (GB), Analogue colors (EE UU)
Francés:  Couleurs analogues

Temas relacionados →  Color .

  1. Colores que en su composión comparten un color primario aditivo y otro sustractivo. En las ruedas de colores se situan entre medias de éstos. El naranja, por ejemplo, se sitúa entre el amarillo y el rojo y es análogo de ambos; el morado se sitúa entre el azul y el magenta

  2. Por extensión, colores que se sitúan adyacentes en la rueda de colores. Uno de ellos debe ser un primario; en este sentido, por ejemplo, el rojo y el naranja son análogos.


Gamut

Inglés:  Gamut
Francés:  Gamut
Italiano:  Gamut
Alemán:  Gamut
Portugués:  Gamut

Temas relacionados →  Color , Colorimetría .

El conjunto de colores distintos que un dispositivo, colorante o sensor es capaz de reproducir o percibir. En ese sentido, el gamut es igual al espacio de color de ese aparato o sensor y se puede representar mediante un cuerpo tridimensional.

El equivalente en español estándar es "gama de colores reproducible" (no debe confundirse con gamma, que en español es otro concepto). Es un término derivado del campo musical.

El gamut de dos perfiles de color comparados como volúmenes 3D.
El gamut de dos perfiles de color comparados como volúmenes 3D.

Un aparato capaz de reproducir menos tonos de color que otro tiene un gamut más reducido. Cuando un color no es reproducible o perceptible se dice que está fuera de gamut.

El gamut máximo posible es, por definición, el espacio de color perceptible por el ojo humano medio. Matemáticamente se pueden definir los valores que el modelo permita pero no serán perceptibles.


Troquelado a medio corte

Inglés:  Kiss die cutting
Francés:  Découpe mi-chair, Découpe à mi-chair
Italiano:  Mezzo taglio

Temas relacionados →  Imprenta , Embalaje , Postimpresión , Procedimiento .

Etiuetas con troqueles completos y de medio corte.

Tipo de troquelado usado en etiquetas adhesivas en el que el troquel no corta todo el soporte sobre el que va la etiqueta, sino sólo el vinilo o papel que lleva el adhesivo, respetando la integridad del papel o cartulina en el que va.

La diferencia con el troquelado completo es que en este caso el troquel corta todo, incluido el soporte de papel o cartulina.

El resultado final (la etiqueta pegada) no tiene porqué ser distinto de usar uno u otro. Las diferencias principales son:

  • En el troquel de medio corte se pueden presentar más etiquetas en una misma hoja, esto permite además etiquetas más reducidas. La presentación al posible cliente es menos atractiva ya que la forma se pierde más en la hoja de papel o cartulina.
  • En el troquel completo sólo puede ir una etiqueta, es particularmente apropiado para adhesivos más grandes y la forma de la etiqueta se ve mejor, lo que la hace más atractiva a posibles compradores.

También se llama "troquelado de semicorte".