Algunos términos al azar


Univarianza

Inglés:  Univariance
Francés:  Univariance
Italiano:  Univarianza

Temas relacionados →  Visión , Color , Percepción .

Fenómeno por que hace falta más de un tipo de receptor en el ojo humano para que haya una sensación de color. Expuesto en sentido contrario, principio por el que no es posible visión en color con un sólo tipo de receptores visuales.

Esto se debe a que cada tipo de célula fotosensible del ojo responde óptimamente a una combinación de intensidad luminosa y longitud de onda. Eso quiere decir que si se varía la longitud de onda en una proporción determinada y se aumenta la luminosidad de forma adecuada, el estímulo percibido es el mismo para es tipo de receptores; por ejemplo: Una luz roja apagada se puede percibir igual que una amarilla brillante. Dicho de otro modo: Un sólo tipo de receptores no puede distinguir si se ha producido un cambio de longitud de onda o de intensidad.

Esto hace que sea imposible una discriminación de estimulos basada en las longitudes de onda con un sólo receptor; o sea, que no es posible discriminar colores. La discriminación de longitudes de onda sólo ocurre cuando el sistema visual establece una comparación y combinación de estímulos procedentes de al menos dos tipos de células fotosensibles.

Por eso los dicrómatas pueden ver en color, aunque sea de forma diferente a los tricrómatas, pero los monócrómatas no existen. Por extensión, esto explica que la visión nocturna (escotópica) sea monocroma.


Espectro electromagnético

Inglés:  Electromagnetic spectrum
Francés:  Spectre électromagnétique
Italiano:  Spettro elettromagnetico
Alemán:  Elektromagnetisches Spektrum
Portugués:  Espectro eletromagnético
Catalán:  Espectre electromagnètic

Temas relacionados →  Óptica , Luz .

El conjunto de todas las radiaciones electromagnéticas considerado como una clasificación ordenada de menor a mayor longitud de onda. En el extremo inferior (menor longitud de onda) se hallan los rayos gamma, los rayos X y la radiación ultravioleta. En el otro extremo (mayor longitud de onda) se hallan las ondas de radio.

El lugar que ocupa la luz en el espectro electromagnético.
El lugar que ocupa la luz en el espectro electromagnético.

La luz es sólo una ínfima parte del espectro electromagnético.


Sacapuntas

Inglés:  Pencil sharpener, Sharpener
Francés:  Taille-crayon
Portugués:  Apontador de Lápis

Temas relacionados →  Herramientas , Dibujo .

Herramienta especialmente creada para afilar lápices sin peligro de cortarse.


Apóstrofo

Inglés:  Apostrophe
Francés:  Apostrophe
Portugués:  Apóstrofo
Catalán:  Apòstrof

Temas relacionados →  Tipografía .

Dos ejemplos de uso del apóstrofo.

Símbolo ortográfico en forma de coma que se coloca a una altura entre los ascendentes y la línea de la equis. Se usa para indicar la omisión de una o más letras, lo que se suele reflejar en la pronuciación abreviada de la palabra que lo lleva. Es bastante común en inglés y francés, donde también se usa como símbolo para separar los decimales de las unidades.


Diapositiva

Inglés:  Slide, Transparency, Diapositive
Francés:  Diapositive
Italiano:  Diapositiva
Alemán:  Diapositiv
Portugués:  Diapositivo

Temas relacionados →  Imagen , Fotografía , Formato .

Una diapositiva de 35 mm.
Una diapositiva de 35 mm.

Fotografía positiva realizada en material transparente. Los tamaños estándar más usuales son 35 mm, 4×5, 6×6, 6×7 y 9×12 (aunque estos dos últimos son más raros). Hasta el desarrollo de la fotografía digital, por calidad, cantidad de información, rango dinámico y facilidad de digitalización las diapositivas bien realizadas han sido el formato óptimo de fotografía analógica destinada a artes gráficas.

De forma abreviada y coloquial se llama "diapo".


Resma

Inglés:  Ream
Francés:  Rame
Italiano:  Risma
Portugués:  Resma
Catalán:  Raima

Temas relacionados →  Papel .

Una resma de papel.
Una resma de papel.

Un bloque de 500 hojas de papel.


Máscara

Inglés:  Mask
Francés:  Masque
Italiano:  Maschera
Catalán:  Màscara

Temas relacionados →  Fotografía , Diseño gráfico , Dibujo .

En diseño gráfico y preimpresión, cualquier elemento cuya misión es ocultar parcialmente otro, como las máscaras tapan parcialmente la cara de una persona.

Máscaras vectoriales y de imagen.
Máscaras vectoriales y de imagen.

Las máscaras pueden ser de píxeles o vectoriales. En ese segundo caso pueden ser máscaras como tales o trazados de recorte.

Las máscaras de píxeles suelen ser imágenes de píxeles en escala de grises. En estos casos, los elementos más claros (blancos) dejan ver lo que se enmascara (que se entiende que está debajo), mientras que lo más oscuro oculta (enmascara) lo que hay debajo. Los tonos grises intermedios sólo ocultan parcialmente, dependiendo de su intensidad.

La ventaja de las máscaras de píxeles es que pueden ocultar parcialmente y que la transición de lo enmascarado a lo que se ve es suave. La desventaja es que, al ser elementos de píxeles, su nitidez depende de la resolución de la imagen enmascarante.

Las máscaras vectoriales y los trazados de recorte no dependen de la resolución pero sólo pueden enmascarar de forma brusca, como una tijera que recorta lo enmascarado.

Una imagen con máscaras de píxeles y vectoriales.
Una imagen con máscaras de píxeles y vectoriales.

Ambos tipos de máscaras (vectoriales y de píxeles) se pueden combinar en un mismo archivo.

Una función secundaria de las máscaras es permitir el retoque preciso de imágenes, ya que su aplicación para seleccionar sólo partes de una imagen permite aplicar efectos parciales. Por eso, conocer el manejo de máscaras es fundamental para poder hacer tratamiento de imágenes.


Papel estucado

Inglés:  Coated paper
Francés:  Papier couché
Italiano:  Carta patinata
Alemán:  Gestrichenes Papier
Portugués:  Papel estucado, Papel cuchê, Papel gessado
Catalán:  Paper estucat, Paper cuixé

Temas relacionados →  Papel .

Papel que en su fabricación ha recibido una capa externa de un compuesto inorgánico para mejorar su acabado dándole mayor suavidad y blancura. Su textura y terminación puede ser brillante, satinada o mate.

Su principal ventaja es que su acabado liso y menos absorbente que el de los papeles no estucados permite mejor definición de los detalles y un rango cromático (gamut) más amplio. Además, los acabados estucados suelen proteger los papeles y dibujos de las radiación ultravioleta y proporcionarle mayor resistencia al desgaste.

El estucado se suele realizar con compuestos derivado del caolín (como la caolinita) y del yeso.

También se conoce por el galicismo de "papel cuché"


Cartón

Inglés:  Board
Francés:  Carton
Italiano:  Cartone
Alemán:  Karton
Portugués:  Papelão, Cartão
Catalán:  Cartó

Temas relacionados →  Materiales , Papel .

Material de impresión y embalaje similar al papel en su composición que se caracteriza por ser muy grueso y denso. Se suele fabricar con varias capas y en distintos acabados dependiendo de su uso final.

Una caja vacía de cartón.
Una caja vacía de cartón.

Aunque los criterios para distinguir entre cartulina y cartón son variables, se suele hablar de cartón cuando el material, además de ser multicapa tiene un espesor superior a 0,15 mm y un gramaje por encima de los 150 g/m2, usualmente en torno a los 225 g/m2. Otra de las diferencias es que el cartón se usa especialmente para embalajes.

Existen muchos tipos de cartón: Corrugado u ondulado, pluma, piedra, etc.