Aceite de linaza

Inglés

Linseed oil, Flax seed oil, flax oil

Francés

Huile de lin

Alemán

Leinöl

Italiano

Olio di lino

Catalán

Oli de llinosa

Portugués

Óleo de linhaça
Un frasco de aceite de linaza para pintura.
Un frasco de aceite de linaza para pintura, no apto para el consumo humano.

Aceite procedente de las semillas del lino. En las pinturas al óleo y en algunas tintas se usa como aglutinante secante. Es decir, transporta el pigmento disuelto en su interior y se transforma en una capa sólida transparente de forma relativamente rápida al oxidarse en contacto con el oxígeno del aire.

Acuarela

Inglés

Watercolour, watercolor, Aquarelle

Francés

Aquarelle

Alemán

Aquarell

Italiano

Acquerello

Catalán

Aquarel·la

Portugués

Aguarela

Técnica de dibujo con pincel basada en el uso de pigmentos secos ligados con goma arábiga y solubles en agua. Las acuarelas se usan mojando el pincel con agua y pasándolo después sobre las pastillas secas de acuarela, que sueltan el pigmento.

Un esbozo de dos personas hecho en acuarela.
Un esbozo de dos personas hecho en acuarela.

Una de las características más obvias de los trabajos al acuarela es que las pinceladas son semitransparentes, por lo que siempre se ve lo que había debajo, incluidas pinceladas anteriores. Por eso requiere una ejecución segura, ya que cualquier trazo se deja ver. Por lo mismo es una técnica muy agradecida al trazo firme y suelto.

Aerógrafo

Inglés

Airbrush
gusgsm Sáb, 06/09/2007 - 18:58

Francés

Aérographe

Alemán

Airbrush

Italiano

Aerografo

Catalán

Aerògraf

Portugués

Aerografo
Un aerógrafo para ilustración clásica.
Un aerógrafo para ilustración clásica.

Herramienta de pintura en forma de lápiz que pinta expulsando un pequeño spray con pintura regulable, como si fuera una pequeña pistola de pintura.

Robot sexy, de Hajime Sorayama, 1983. Un típico ejemplo de aerógrafo analógico.
Robot sexy, de Hajime Sorayama, 1983. Un típico ejemplo de aerógrafo analógico.

El aerógrafo, inventado a comienzos del siglo XX, es una herramienta de gran dificultad técnica que requiere mucha práctica y paciencia, pero que a cambio ofrece resultados muy vistosos. En ilustración en dos dimensiones para imprenta ha sido casi completamente sustituido por las herramientas de dibujo digital como Adobe Photoshop o Corel Painter, que ofrecen todas sus ventajas sin sus inconvenientes.

Aglutinante

Inglés

Binder
gusgsm Sáb, 06/09/2007 - 18:39

Francés

Liant

Italiano

Agglutinante

Catalán

Aglutinant

Portugués

Aglutinante, Ligante

Cualquier sustancia que se usa para mantener cohesionadas otras sustancias dentro de un fluido. En las tintas y pinturas se usan aglutinantes para mantener la cohesión entre los pigmentos y el fluido que los transporta (disolvente).

Las cualidades del aglutinante proporcionan a las pinturas y tintas muchas de sus características. Son un factor esencial en el tiempo de secado, en la opacidad final, en la resistencia a la luz y el rozamiento, en la flexibilidad de la capa de barniz, tinta o pintura…

Temas

Aguarrás

Inglés

Mineral turpentine, White spirit

Francés

Térébenthine minérale

Alemán

Universalverdünnung

Italiano

Acquaragia

Catalán

Aiguarràs, Aiguarràs mineral

Portugués

Aguarrás

Disolvente para pinturas derivado del petróleo. Producto destilado del petróleo crudo. Como diluyente tiene propiedades similares a la trementina y vale como sustitutivo de menor costo. Sin embargo, como disolvente para resinas su acción es de peor calidad y resultados. Es bastante volatil e inflamable.

Azul marino

Inglés

Navy blue
gusgsm Lun, 06/11/2007 - 23:13

Francés

Bleu marine

Alemán

Marineblau

Italiano

Blu marino

Catalán

Blau marí

Portugués

Azul marinho

Denominación en pintura y de forma general que se da al color azul oscuro e intenso. También se llama azul oscuro.

Una muestra de color azul marino.
Una muestra de color azul marino.

Temas

Barniz

Inglés

Varnish
gusgsm Sáb, 06/09/2007 - 17:52

Francés

Vernis

Italiano

Vernice

Catalán

Vernís

Portugués

Verniz

Cualquier fluido que, extendido en capas delgadas sobre un cuerpo (madera, vidrio, metal, papel), se solidifica para formar una capa superficial razonablemente transparente y resistente a los líquidos y el roce.

Boceto

Inglés

Sketch

Francés

Esquisse

Italiano

Bozzetto, schizzo

Catalán

Esbós

Portugués

Esboço

Dibujo rápido y esquemático que se hace para representar las líneas generales de una obra, una idea o un plan.

Al hacer un boceto se intenta plasmar la esencia de lo que se dibuja para ver si se puede capturar su imagen o ver si lo que se va a hacer es viable y cómo. De ese modo, un boceto puede ser un apunte que un pintor hace de forma rápida de algo para "capturar" lo que considera esencial y, si viene al caso, desarrollarlo posteriormente en un dibujo o pintura más elaborado.

Boceto de un puente.

Un boceto puede ser también uno de muchos dibujos parciales que un autor hace para luego crear una obra más compleja (por ejemplo, los bocetos de Picasso para el Guernica).

Un boceto es así mismo las cuatro rayas mal pintadas con las que un diseñador o arquitecto intenta poner en claro cómo hará una obra, ya sea por completo o en una de sus partes. Ese mismo boceto puede servir para dar instrucciones a otra persona sobre cómo desarrollar un trabajo.

Un sinónimo es "esbozo".