A contragrano

Inglés

Against the grain

En angulo recto respecto a la dirección principal de las fibras del papel, cartulina o cartón, que se considera, el grano del papel. También se dice "A contrafibra".

Cómo comprobar el grano del papel.
Cómo comprobar la dirección de la fibra o grano del papel.

Operaciones como el plegado o hendido, por ejemplo, no se deben hacer a contragrano, ya que dan mal resultado. Por eso es conveniente saber la dirección del grano del papel. Uno de los métodos es rasgarlo: A grano la rotura es limpia y fácil, a contragrano es quebrada y errática. Otro es que en presencia de cierta humedad, los papeles tienden a enrrollarse formando un cilindro en dirección del grano.

Se aplica también a cualquier material alargado que tenga fibras, como la madera que se usa en xilografía, por ejemplo.

Temas

Plegado en acordeón

Inglés

Accordion folding, Fan folding, Z Folding, Zig-zag Folding

Francés

Pli accordéon, Pliage en accordéon

Alemán

Leporellofalz, Zickzackfalz, Z-Falz

Catalán

Plegat en acordió, Plec d'acordió, Plegat en ziga-zaga

Portugués

Dobra em acordeão, Dobra sanfona

Plegado de folletos en el que el papel tiene dos pliegues paralelos o más que van alternando su dirección de plegado, con lo que se forma una especie de acordeón (de ahí su nombre). También se llama plegado "en abanico".

Un esquema de plegado en acordeón.
Un esquema de plegado en acordeón.

 

Plegado en cartera

Inglés

Roll fold, Tri-fold

Francés

Pli roulé

Catalán

Plegat envolvent, Plegat en cartera

Portugués

Dobra charuto, Dobra rocambole, Dobra carteira
Un tríptico plegado en cartera.
Un tríptico plegado en cartera.

Tipo de plegado en el que los paneles doblan hacia el interior del impreso, ya sean tres o cuatro.

En este tipo de plegado hay que tener la precaución de que el ancho de los paneles interiores sea levemente menor (dos o tres milímetros, dependiendo del gramaje o mano del papel o cartulina) para que al plegar no queden abombados.

Plegado en cruz

Inglés

French fold, Quarter fold, Cross fold

Francés

Pli croisé

Alemán

Kreuzfalz

Catalán

Plegat en creu

Portugués

Dobragem cruzada, Dobra cruzada, Dobragem em cruz
Un diagrama de plegado en cruz en imprenta.
Un diagrama de plegado en cruz en imprenta.

Plegado de impresos en el que el papel tiene dos pliegues perpendiculares o más que van alternando su eje de plegado, con lo que se forma una especie de tablero cruzado (de ahí su nombre).

En un plegado en cruz puro —donde los ejes de pliegue están justo en el centro del pliego y se hacen de uno en uno—, cada eje de pliegue que se añade duplica el número de páginas existentes: 2, 4, 8, 16, 32. Estos números pueden variar si se añade más de un eje de plegado en un punto; por ejemplo: 1 vertical y dos horizontales hacen 12 páginas.