Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Prueba de color de semitonos

Inglés: Dotproof • Francés: Épreuve tramée, Épreuve de tramage • Italiano: Prova di stampa a mezzatinta • Alemán: Rasterprüfdruck • Portugués: Prova de meio-tom • Catalán: Prova de semiton

Prueba de color muy especializada y de alto nivel en la que además de simularse los resultados colorimétricos finales, se simulan los semitonos de color del sistema usado en la impresión; es decir: No sólo se simulan los resultados de color sino también las tramas de puntos de semitono que se usarán.

Bien usado, es el tipo de prueba de color más exacto que existe y es particularmente interesante en sectores como los embalajes.

Términos relacionados: Prueba contractual .

Aberración cromática

Inglés: Chromatic aberration, Fringing • Francés: Aberration chromatique • Italiano: Aberrazione cromatica • Alemán: Chromatische aberration • Portugués: Aberração cromática • Catalán: Aberració cromàtica

Aberración óptica en la que una lente u objetivo tiene distintas distancias focales para radiaciones con distinta longitud de onda.

Aberración cromática: La difracción hace que cada longitud de onda tenga un punto focal distinto.

Esto quiere decir, por ejemplo, que el rojo tiene un punto de enfoque distinto al verde o al azul. El resultado es una especie de halos arcoiris en las zonas de cambio de luz de una imagen.

Categorías: Óptica , Defecto .
Términos relacionados: Aberración .

Hendido

Inglés: Creasing, Scoring • Francés: Rainage

Ranura que se hace aprentando los papeles gruesos, cartulinas y cartones para facilitar su plegado. Esta ranura se hace colocando el papel entre un molde y contramolde que se aprietan entre sí. La presión debibilita el material y lo estrecha sólo en esa zona, lo que hace que tienda a plegarse por ahí.

El hendido se hace siguiendo unas marcas de hendido que, en los programas de diseño gráfico suelen marcarse aparte (en un color directo o en una capa aparte) para poder fabricar los troqueles que servirán de molde y contramolde.

El hendido, como el plegado, funciona mejor cuando se hace siguiendo el grano del papel (es decir: En paralelo a la dirección en que se fabricó el papel) que a contragrano o contrafibra (es decir, perpendicularmente a cómo se fabricó). Los materiales más resistentes o gruesos pueden necesitar un hendido doble (aquel que se aplica alternativamente por ambos lados), mientras que a los más maleables les basta con un hendido normal o simple, por un solo lado.

Los hendidos son muy corrientes en folletos con pliegues y en embalajes.

Categorías: Acabado .
Términos relacionados: Marcas de plegado , Plegado , Troquel .