Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra p.


Prueba contractual

Inglés:  Contract proof
Francés:  Épreuve contractuelle
Italiano:  Prova colore contrattuale
Portugués:  Prova contratual

Prueba de color que sirve como base legal (es decir: Como contrato de facto) entre un cliente y un impresor para juzgar si el trabajo final se ajusta o no a la calidad acordada entre ambos. Para que haya esa validez se presupone que:

  1. Ambos acordaron algún tipo de prueba de color con una tolerancia de error predeterminada con respecto al resultado final.
  2. El cliente dio su aprobación a la prueba (usualmente firmando y poniendo algo del tipo "visto bueno"), lo que permite al impresor proceder a la impresión y acabado del producto.

La tolerancia de error es un punto clave de este tipo de pruebas y debe poderse medir (en el caso del color usualmente con valores límite ΔE), ya que superarla debería ser la diferencia entre un trabajo válido y otro que no lo es… y que podría tener que repetirse, normalmente en la etapa previa a la impresión aunque no sean raros los casos en los que las pruebas y la impresión se distancian demasiado.

Obviamente, criterios más estrictos suelen representar costes más elevados, aunque —comparando entre empresas— lo que representan es la diferencia entre trabajos mejores y más profesionales y otros más limitados.

En algunos casos y países, la prueba contractual final incluye de forma explícita especificaciones como el número de copias, las tintas o acabados especiales, el nombre del cliente y el método de entrega o recogida. Al firmarla y devolverla el cliente no sólo acepta la calidad sino también todos los otros detalles.


Prueba de artista

Inglés:  Artist's proof
Francés:  Épreuve d'artiste
Italiano:  Prova d'artista

Temas relacionados →  Grabado , Arte .

En grabado artístico, una prueba de un grabado que no se incluye en la tirada numerada y suele (o debe) llevar unas siglas que la identifiquen como tal (PA, EA o AP, dependiendo del idioma).

Las siglas que identifican un aprueba de un artista francés.
Las siglas que identifican un aprueba de un artista francés.

Una prueba de artista puede ser una impresión completa y sin fallos, que podría estar en la tirada final pero que el artista hace aparte para si mismo, o ser una prueba incompleta hecha a lo largo del proceso e incluir modificaciones o correcciones.

Se supone que el número de estas pruebas de artista debe ser reducido pero esto depende del artista, del grabador y de otras circunstancias.


Prueba de estado

Inglés:  Artist's proof
Francés:  Épreuve d'essai, Épreuve d'artiste

Temas relacionados →  Arte , Grabado .

En grabado artístico, cada una de las pruebas que va haciendo el artista para ir viendo cómo evoluciona su trabajo e ir decidiendo así sus siguientes acciones. Son pruebas inacabadas y únicas en su imperfección en las que se ve el progreso del proceso artístico.

Suelen llevar alguna marca que las identifica como pruebas (las iniciales "P" y "E", por ejemplo), y en el caso de artistas cotizados alcanzan un elevado precio (si es que el artista las vende, lo que no ocurre siempre).

También se llaman a veces "pruebas de artista".


Prueba de Ishihara

Inglés:  Ishihara test
Francés:  Test d'Ishihara
Alemán:  Ishihara-Farbtafeln
Portugués:  Teste de Ishihara
Catalán:  Test d'Ishihara

Temas relacionados →  Visión , Problema , Color , Percepción .

Prueba visual para la detección de deficiencias en la percepción del color por la que el paciente mira unos dibujos formados por círculos de distinto tamaño y color aparentemente aleatorios. Si logra ver un dibujo general, no sufre de la deficiencia examinada.

Dos ejemplos de una prueba de Isihara.
Dos ejemplos de una prueba de Isihara.

Si no consigue verlo, es un indicio de que sufre esa deficiencia.


Prueba láser

Inglés:  Laser proof
Francés:  Épreuve laser
Portugués:  Prova láser

Temas relacionados →  Color , Preimpresión , Diseño gráfico , Imprenta .

En artes gráficas, prueba que se hace de un trabajo imprimiendolo en una impresora láser. Este tipo de pruebas, que puede ser en color o blanco y negro, sirve para hacer una comprobación general de contenido y diseño en las primeras etapas del trabajo, pero no se debe usar nunca como prueba de color (ya que las impresoras láser carecen de las calidades y características necesarias para ello).

En ese sentido, las pruebas láser sustituyen a las antiguas pruebas de texto y son el último paso antes de las pruebas de color (en aquellos trabajos que las necesiten, lo que no siempre es el caso).


Pseudo mosaico

Inglés:  Blocking artifact

Temas relacionados →  Fotografía , Imagen , Problema .

Defecto causado por exceso de compresión JPEG que tiene forma de bloque de tonos iguales o casi iguales con lados cuadrados o de ángulos rectos que aparece en grupos en algunas zonas de las imágenes.

Un ejemplo del defecto llamado 'pseudomosáicos' causado por exceso de compresión JPEG.
Un ejemplo del defecto llamado 'pseudomosáicos' causado por exceso de compresión JPEG.

No es raro que parezcan estar formados por degradados de tonos levemente distintos a lo que los rodea.


Psicofísica

Inglés:  Psychophysics
Francés:  Psychophysique
Italiano:  Psicofisica
Alemán:  Psychophysik
Portugués:  Psicofísica

Temas relacionados →  Visión .

La ciencia que investiga las relaciones entre los estímulos físicos y las sensaciones y percepciones que producen. Mediante la toma de datos y mediciones, y la elaboración de modelos matemáticos complejos, la psicofísica busca analizar, explicar y reproducir la percepción humana y los fenómenos asociados.


Pulgada

Inglés:  Inch
Francés:  Pouce
Italiano:  Pollice
Portugués:  Polegada
Catalán:  Polzada

Temas relacionados →  Medida .

Medida lineal anglosajona que equivale a 2,54 cm.


Pulpa

Inglés:  Pulp, Wood pulp
Francés:  Pâte à papier
Italiano:  Pasta-carta, pasta da carta
Portugués:  Polpa, Polpa de papel
Catalán:  Pasta de cel·lulosa, Pasta de paper

Temas relacionados →  Materiales , Papel .

Pasta formada por fragmentos de madera de diversas calidades (celulosa), tela, fibras textiles y vegetales (algodón, cáñamo, etc...), papel usado, y algunos aditivos que se usa como materia base en la fabricación del papel. La preparación de esta pasta de hace por medios mecánicos (pasta mecánica) aplicando presión y moliendo los componentes, por medios químicos (pasta química), aplicando elementos que separan la celulosa de las partes no útiles de la madera, o mediante procesos combinados.

Una imagen cercana de pasta de papel o pulpa.
Una imagen cercana de pasta de papel o pulpa.

Dependiendo del papel que se vaya a fabricar, la pulpa tiene composiciones distintas, con mayor o menor participación de la madera, de textiles o de papel ya usado. Estas diferencias de calidades y composición sirven para clasificar la pulpa en distintos tipos y precio.

Una fábrica de papel.
Una fábrica de papel.

El proceso de fabricación de la pulpa o pasta de papel (especialmente de la química) tiene bastante repercusión sobre el medio ambiente y necesita un control estricto.