Cono

Inglés

Cone

Francés

Cône

Italiano

Cono

Portugués

Cone

Junto con los bastones (rods), uno de los dos tipos de células fotosensibles que tiene el ojo humano. Los conos son los que proporcionan la visión en color.

Corte transversal de la retina del ojo humano mostrando los conos y bastones.
Corte transversal de la retina del ojo humano mostrando los conos y bastones.

Hay tres clases de conos. Cada una de ellos contiene un pigmento fotosensible distinto. Los tres pigmentos tienen su capacidad máxima de absorción hacia los 430, 530 y 560 nanómetros de longitud de onda, respectivamente. Por eso se los suele llamar "azules", "verdes" y "rojos". No es que los conos se llamen así por su pigmentación, sino por el supuesto 'color de la luz' al que tienen una sensibilidad óptima.

Temas

Diafragma

Inglés

Diaphragm

Francés

Diaphragme

Alemán

Blende

Italiano

Diaframma

Catalán

Diafragma

Portugués

Diafrágma

En los objetivos para cámaras de imágenes fijas o en movimiento, la pieza en forma de agujero regulable formado por un conjunto de láminas móviles que sirven para reducir o aumentar la cantidad de luz que se deja entrar desde el objetivo al sensor o material fotosensible para aumentar o reducir la exposición. El diafragma de un objetivo es el equivalente del iris del ojo humano.

El diafragma de una cámara en distintas posiciones.
El diafragma de una cámara en distintas posiciones o aberturas.

La posición de las láminas que forman el diafragma se pueden regular en una sucesión de posiciónes fijas, conocidas como pasos o puntos de diafragma. Números menores indican un agujero mayor —con lo que entra más luz— y números mayores indican una posición más cerrada —entra menos luz—.

La luminosidad de un objetivo se mide con el diafragma en su máxima apertura; por ejemplo: Un objetivo de 50 mm. de 1.4 es más luminoso que uno de 2.8.

Dicroismo

Inglés

Dichroism

Francés

Dichroïsme

Alemán

Dichroismus

Italiano

Dicroismo

Catalán

Dicroisme

Portugués

Dicroísmo

Fenómeno óptico por el que una estructura cristalina presenta dos colores claramente distintos según la posición desde la que se la observe. Se debe a la polarización de la luz en distintos planos dentro del objeto.

Temas

Distancia focal

Inglés

Focal length

Francés

Distance focale

Alemán

Brennweite

Italiano

Lunghezza focale

Catalán

Distància focal

Portugués

Distância focal

La distancia entre el centro óptico de una lente y su punto focal (es decir, donde la imagen "se ve enfocada"). En el caso de una única lente, es un valor fijo. En un objetivo (donde hay más de una lente), es un valor variable.

Distancia hiperfocal

Inglés

Hyperfocal distance

Francés

Distance hyperfocale

Italiano

Distanza iperfocale

La distancia más cercana a partir de la cual el objetivo de una cámara consigue enfocar los objetos más lejanos (enfoque infinito). La distancia hiperfocal determina la profundidad de campo máxima, ya que la distancia focal mínima (es decir, el mínimo necesario para que un objetivo pueda enfocar) es la distancia hiperfocal dividida por dos.

Espectro electromagnético

Inglés

Electromagnetic spectrum

Francés

Spectre électromagnétique

Alemán

Elektromagnetisches Spektrum

Italiano

Spettro elettromagnetico

Catalán

Espectre electromagnètic

Portugués

Espectro eletromagnético

El conjunto de todas las radiaciones electromagnéticas considerado como una clasificación ordenada de menor a mayor longitud de onda. En el extremo inferior (menor longitud de onda) se hallan los rayos gamma, los rayos X y la radiación ultravioleta. En el otro extremo (mayor longitud de onda) se hallan las ondas de radio.

El lugar que ocupa la luz en el espectro electromagnético.
El lugar que ocupa la luz en el espectro electromagnético.

La luz es sólo una ínfima parte del espectro electromagnético.

Temas

Espectrofotómetro

Inglés

Spectrophotometre (GB), Spectrophotometer (EE UU)

Francés

Spectrophotomètre

Alemán

Spektralfotometer

Italiano

Spettrofotometro

Portugués

Espectrofotômetro

Aparato de alta precisión que se usa en colorimetría para analizar la composición espectral de una muestra de luz (reflejada o incidente).

Esquema de funcionamiento de un espectrofotómetro de reflectancia.
Esquema de funcionamiento de un espectrofotómetro de reflectancia

El funcionamiento de los espectrofotómetros de reflectancia (que miden la luz reflejada en un objeto) se basan en en iluminar algo con luz blanca y, mediante un dispositivo llamado monocromador, calcular la cantidad de luz que refleja en una serie de intervalos de longitudes de onda. Con esos datos se puede dibujar una diagrama que es una curva de distribución espectral de la luz reflejada en ese caso.

El espectro de reflectancia de una muestra se puede usar, junto con la función del observador estándar CIE y la distribución relativa de energía espectral de un iluminante para calcular los valores triestímulos CIE XYZ para esa muestra bajo ese iluminante.

En imprenta comercial, los espectrofotómetros, son aparatos esenciales para un sistema de trabajo con una administración del color completa. Bien usados en combinación con programas de creación de perfiles de color pagan con creces su precio.Los hay de diferentes tipos y geometrías.

Iluminancia

Inglés

Illuminance

Francés

Éclairement lumineux

Alemán

Beleuchtungsstärke

Italiano

Illuminamento

Catalán

Il·luminància

Portugués

Iluminância

La cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de área. La unidad de medida en el Sistema Internacional es el lux (1 lux = 1 Lumen/m2).

Temas

Ilusión óptica

Inglés

Optical illusion

Francés

Illusion d'optique

Alemán

Optische täuschung

Italiano

Illusione ottica

Portugués

Ilusão ótica
Una ilusión óptica relacionada con la valoración visual del tamaño aparente.
Una ilusión óptica relacionada con la valoración visual del tamaño aparente.

Percepción visual en la que lo percibido no se corresponde con cómo es realmente el estímulo visual; por ejemplo: un dibujo en el que dos componentes parecen de distinto tono cuando realmente son iguales, otro en el que los elementos parecen moverse (no lo hacen), un tercero en el que dos elementos parecen de distinto tamaño pese a ser iguales, etc...).

Temas

Iridiscencia

Inglés

Iridescence

Francés

Iridescence

Alemán

Irisieren

Italiano

Iridescenza

Catalán

Iridescència

Portugués

Iridescência
Un ejemplo de iridiscencia.
Un ejemplo de iridiscencia.

Capacidad de algunas superficies de producir sensaciones de color distintas según el ángulo del observador con respecto a ellas. El efecto que producen es el de tener bandas de distintos colores, similares al arcoiris. Usualmente, esas bandas se superponen a una sensación de color predominante; por ejemplo: Una superficie azulada con bandas iridiscentes.

Otro ejemplo de iridiscencia.
Otro ejemplo de iridiscencia.

Una de las propiedades usuales de una superficie iridiscente es que, cuando se desplaza la superficie, los arcoiris superpuestos se alteran a una velocidad distinta —deoendiendo del ángulo de observación— y, a veces, se deforman.

La iridiscencia se debe usualmente a la presencia de una rejilla de difracción o al fenómeno llamado de "interferencia en láminas delgadas". Ambas pueden y suelen ser naturales —como en el caso de las alas de mariposa, las burbujas o las manchas de grasa sobre el agua.

Temas