Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra c.


Cilindro

Inglés:  Cylinder, Roller
Francés:  Cylindre
Italiano:  Cilindro
Alemán:  Zylinder,
Portugués:  Cilindro, Rolo
Catalán:  Cilindre

Temas relacionados →  Imprenta .

Rodillos de una prensa rotativa.
Rodillos de una prensa.

En imprenta, cualquiera de las piezas con forma de cilindro que se usa en los aparatos de impresión para tareas como trasladar el papel dentro de la máquina, entintar las planchas, sujetar esas planchas, mojar el papel y otras similares o relacionadas. Son piezas fundamentales de la mayoría de los aparatos y suelen recibir denominaciones concretas (cilindro portaplanchas, portamantilla, de entintado, de impresión, etc...).

También se denominan rodillos.


Cilindro anilox

Inglés:  Anilox roll
Francés:  Cylindre anilox
Italiano:  Cilindro anilox, Rullo anilox
Alemán:  Aniloxwalze, Rasterwalze
Portugués:  Cilindro anilox, Rolo anilox
Catalán:  Corró Anilox

Temas relacionados →  Imprenta , Materiales , Flexografía .

El cilindro anilox es un elemento esencial de la flexografía.
El cilindro anilox es un elemento esencial de la flexografía.

En impresión flexográfica, cilindro de cerámica o acero recubierto por miles de diminutas celdillas huecas que se usa para trasladar la tinta desde un recipiente a la plancha mediante contacto directo, repatiéndola allí de manera uniforme y homogenea.


Cilindro de impresión

Inglés:  Impression cylinder
Francés:  Cylindre de contrepression, Cylindre d'impression
Italiano:  Cilindro di pressione
Alemán:  Druckzylinder
Portugués:  Cilindro contrapressão
Catalán:  Cilindre d'impressió, Cilindre impressor

Temas relacionados →  Imprenta , Herramientas .

El cilindor de impresión de una Heidelberg Speedmaster 102 .
El cilindro de impresión de una Heidelberg Speedmaster 102.

En una prensa de imprimir, el cilindro que empuja el papel contra otro cilindro que lleva la imagen entintada (ya sea el cilindro portaplanchas o el cilindro portamantilla) y presiona para que la imagen entintada pase al papel.


Cilindro portaplanchas

Inglés:  Plate roll
Francés:  Cylindre de plaque, Cylindre porte plaque
Italiano:  Cilindro portalastra, Cilindro portamatrice
Alemán:  Plattenzylinder, Formzylinder
Portugués:  Cilindro porta chapas

Temas relacionados →  Imprenta .

Un cilindro portaplanchas en una prensa de litografía offset.
Un cilindro portaplanchas en una prensa de litografía offset.

En una prensa, el cilindro en el que se colocan las planchas de impresión para que formen parte del sistema. También se llama "cilindro portaplancha".

Un cilindro portaplanchas pequeño.
Un cilindro portaplanchas pequeño.

Cinabrio

Inglés:  China Red
Francés:  Cinabre, Rouge cinabre
Portugués:  Cinábrio
Catalán:  Cinabri

Temas relacionados →  Color , Pintura .

Una muestra de rojo cinabrio.
Una muestra de rojo cinabrio.

En pintura, un tono de rojo anaranjado también llamado "bermellón".

 


Clasificación Vox-ATypI

Inglés:  Vox-ATypI classification
Francés:  Classification Vox-Atypi
Italiano:  Classificazione del Vox-ATypI
Alemán:  Vox-ATypI-Schriftklassifikation
Portugués:  Classificação Vox-AtyPI
Catalán:  Classificació Vox-ATypI

Temas relacionados →  Tipografía .

Sistema de clasificación de las tipografías latinas creado por el tipógrafo Maximilien Vox en 1954 y adoptada en 1962 por la Asociación Tipográfica Internacional (ATypl).

Este sistema divide las tipografías en tres tipos principales: Clásicas, Modernas y Caligráficas, a los que muy posteriormente se añadió un cuarto: No latinas. Cada uno de estos grupos se dividen en varias categorias y subtipos:

  1. Clásicas: Son las tipografías con serifas, de inspiración romana y poco contraste entre sus ragos, creadas desde el siglo XV hasta el comienzo de la Ilustración, a finales del siglo XVII. Se dividen en tres grupos:
    1. Humanistas: Son las fuentes redondeadas (a diferencia de las góticas de la primera imprenta), de serifas cortas y gruesas, y muy poca diferenciación en el grosor de sus trazos internos (lo que se llama poco contraste). Suelen tener un claro eje inclinado. Los tipos tienen una altura baja comparada con las otras categorías.

      Jenson, una fuente clásica humanista.

      Las primeras aparecen en las imprentas venecianas en el siglo XV (de ahí que también se las llame "venecianas"). (Ejemplos son: Centaur y Adobe Jenson). 

    2. Garaldas: Estas tipografías tienen proporciones más contrastadas en sus rasgos interiores que el grupo anterior, del que son una sucesión. Su nombre es una combinación del de los impresores Garamond y Aldo Manucio.

      Garamond, una fuente clásica garalda.

      Tienden a ser más finas que las humanistas. La inclinación de su eje suele ser más moderado que el de sus antecesoras. (Ejemplos son: Garamond y Bembo).

    3. Transicionales: Estas fuentes aparecen con la Ilustración y suelen aplicar un sistema de proporciones internas muy marcado. Tienen contraste de trazos internos mucho más marcado que los dos grupos anteriores y sus serifas son menos marcadas. Su eje es casi vertical.

      Times New Roman, una fuente clásica transicional.

      Muchas de ellas aparecen por patrocinio de algún monarca (por lo que también se llaman a veces "realistas"). (Ejemplos son: Times New Roman y Baskerville, en general muchas revisiones de fuentes clásicas se pueden considerar transicionales).

  2. Modernas: Estas fuentes destacan sobre todo cualidades funcionalesy comienzan a aparecer con la aplicación de los procesos industriales a la imprenta. Se dividen en tres grupos:
    1. Didonas: Mantienen una apariencia clásica. Su nombre es una combinación del de los impresores Didot y Bodoni.

      Didot, una fuente moderna didona.

      Tienen un gran contraste de grosores entre sus rasgos internos. (Ejemplos son: Bodoni, Didot y Walbaum).

    2. Mecánicas: Son tipos que evocan la fuerza del maquinismo de la Revolución Industrial. También se denominan "egipcias".

      Rockwell una fuente moderna mecánica.

      Sus rasgos internos tienen muy poco contraste. Sus serifas son gruesas y de formas cuadradas. (Ejemplos son: Clarendon, Rockwell, City y Memphis).

    3. Lineales: Son todas tipografías "de palo seco", sin serifas.
      1. Grotescas: Son las primeras fuentes de este tipo, aparecidas en el siglo XIX. El contraste entre sus rasgos internos existe pero es bajo.

        News Gothic, una fuente moderna lineal grotesca.

        Las terminaciones de sus rasgos curvos suelen ser abruptas, horizontales. la G mayúscula tiene una espuela y la pata diagonal de la R es recta (Ejemplos son: Akzidenz-Grotesk, Franklin Gothic, Trade Gothic y News Gothic).

      2. Neogrotescas: Son un desarrollo del grupo anterior. Muchas veces forman familias muy amplias con gran versatilidad de pesos para distintos usos.

        Univers, una fuente moderna lineal neogrotesca.

        Han perdido la espuela en la G, la pata diagonal de la R es un poco curvada. y las terminaciones de las curvas suele ser levemente diagonal. (Ejemplos son: Helvetica, Univers, Arial y Folio).

        Las principales diferencias entre tipos grotescos y neogrotescos.

        La imagen superior muestra las principales diferencias entre ambos subgrupos. No todas las fuentes observan estas diferencias (por ejemplo, muchas neogrotescas mantienen la espuela de la G).

      3. Geométricas: Son fuentes creadas conceptualmente desarrollando formas geométricas muy básicas, inspiradas en el dibujo lineal.

        Futura, una fuente moderna lineal geométrica.

        Tienen un contraste de sus ragos internos mínimo o inexistente. (Ejemplos son: Futura, Avant Garde y Century Gothic).

      4. Lineales humanistas: Son fuentes sin serifas que se inspiran en las clásicas humanistas, no en sus precedentes de palo seco.

        Gill Sans, una fuente moderna lineal humanista.

        Retoman características de las humanistas clásicas pero aplicándolas a tipos sin serifa. Suelen tener muy buena legibilidad (Ejemplos son: Gill Sans, Eras. Frutiger y Syntax).

  3. Caligráficas: Son tipografías inspiradas en la creación manual, alejada de las imprentas.
    1. Incisas: Son fuentes que se inspiran en los textos grabados en materiales muy duros como madera, piedra o metal.

      Trajan, una fuente Caligráfica incisa.

      Tienen serifas marcadas y angulares. Muchas carecen de caja baja. (Ejemplos son:  Trajan, Copperplate Gothic y Albertus).

    2. Manuscritas: Son tipografías que evocan la escritura manual, muchas veces ligada.

      Mistral, una fuente caligráfica manuscrita.

      Tienen caracteres inclinados y fluidos. (Ejemplos son: Mistral, Coronet, Monotype Corsiva y Zapfino).

    3. Gráficas: Son fuentes que se inspiran en las rotulaciones clásicas de los carteles.

      Arnold Böcklin, una fuente caligráfica gráfica.

      La mayoría son fuentes de fantasía para textos cortos. (Ejemplos son: Arnold Böcklin y Banco).

    4. Góticas: Son tipografías de rasgos muy contrastados y angulosos que evocan el uso de los manuscritos góticos con cálamo y tinta.

      Cabazon, una fuente Caligráfica gótica.

      Anteponen la inspiración medieval a la legibilidad, que es bastante baja. (Ejemplos son: Fette Fraktur y en general las fuentes que llevan "fraktur" en su nombre).

    5. Gaélicas: Este grupo, añadido muy recientemente, agrupa las fuentes inspiradas en los manuscritos.

      Uncial Antigua, una fuente caligráfica gaélica.

      Son fuentes de inspiración marcádamente caligráfica, con eje muy inclinado y contraste entre sus rasgos internos (como por el uso de un cálamo y tinta).

  4. No latinas: Esta categoría es simplemente un cajón de sastre que agrupa cualquier tipográfica que no sea latina.

    Un texto en tipografía arábiga.

    Engloba a fuentes griegas, arameas, armenias, arábigas, índicas, etc., ignorando cualquier subdivisión o tradición tipográficas.

Aunque pueda parecer de otro modo, la inclusión de una fuente en un grupo u otro no se hace por razones temporales, de cuando se creó, ya que hay muchas fuentes modernas de tipo clásico.

Ésta es sólo una de las clasificaciones tipográficas que existen.


Clonar

Inglés:  To clone
Francés:  Cloner
Italiano:  Clonare
Portugués:  Clonar

Temas relacionados →  Imagen , Procedimiento , Informática .

En edición de imágenes de mapa de bits, duplicar exactamente una parte de imagen en otra zona. En programas como Adobe Photoshop o se hace por medio de una herramienta llamada "tampón", que permite seleccionar una zona de origen para aplicarla después en otra zona de destino por medio de un pincel cuya forma, tamaño y dureza se puede variar.

Icono del tampón clonador.
Icono del tampón clonador.

La clonación permite eliminar pequeños defectos clonando zonas consideradas correctas sobre las zonas que se quieren corregir. Esto permite eliminar granitos o arrugas en las caras de las personas, manchas en imágenes antiguas deterioradas, eliminar cables eléctricos en un paisaje, etc... Eso convierte la operación de clonación en una de las bases del retoque digital.