Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por "P".


Papel de Pasta mecánica

Inglés

Mechanical pulp paper, Mechanical Paper

Francés

Papier de pâte mécanique, Papier mécanique

Alemán

Holzhaltiges papier

Italiano

Carta di pasta di legno, Carta di pasta meccanica

Portugués

Papel de pasta mecânica

Es el papel que se fabrica mezclando madera con agua y sometiéndola a una intensa fricción y trituración mecánica hasta que se convierte en una pasta de celulosa. Este proceso elimina sólo una parte de la lignina de la madera, por lo que el papel resultante es de menor calidad que el que se fabrica mediante pasta química y es más amarillento, se oscurece más rápidamente y es más quebradizo.

La de menor tamaño suele usarse para papeles de impresos baratos y de consumo rápido como el papel prensa, aunque es normal mezclar algo de pasta química en la fabricación de papeles destinados a la lectura.

La calidad de la pasta química depende del tamaño de las fibras que la componen, la de menor tamaño suele usarse para papeles de impresos baratos y de consumo rápido como el papel prensa, aunque es normal mezclar algo de pasta química en la fabricación de papeles destinados a la lectura. La de mayor tamaño se usa para cartones de embalaje.

Temas

Papel estucado

Inglés

Coated paper

Francés

Papier couché

Alemán

Gestrichenes Papier

Italiano

Carta patinata

Portugués

Papel estucado, Papel cuchê, Papel gessado

Catalán

Paper estucat, Paper cuixé

Papel que en su fabricación ha recibido una capa externa de un compuesto inorgánico para mejorar su acabado dándole mayor suavidad y blancura. Su textura y terminación puede ser brillante, satinada o mate.

Su principal ventaja es que su acabado liso y menos absorbente que el de los papeles no estucados permite mejor definición de los detalles y un rango cromático más amplio. Además, los acabados estucados suelen proteger los papeles y dibujos de las radiación ultravioleta y proporcionarle mayor resistencia al desgaste.

El estucado se suele realizar con compuestos derivado del caolín (como la caolinita) y del yeso.

También se conoce por el galicismo de "papel cuché"

Temas

Papel estucado ligero en bobina (LWC)

Inglés

Light weight coated paper (LWC)

Portugués

Papel revestido de baixo peso, Papel couché ligeiro

Categoría de papel estucado ligero en bobina para rotativa de acabado mate o satinado de gramaje entre los 40 y 80 gm/cm2 aproximadamente.

El papel LWC se emplea especialmente en catálogos, productos publicitarios impresos y revistas.

Papel marmol

Inglés

Marbled paper, Mottled paper

Francés

Papier marbré

Alemán

Marmorpapier

Italiano

Carta marmorizzata

Portugués

Papel marmoreado
Una muestra de papel marmol.
Una muestra de papel marmol.

Sinónimo de papel jaspeado, especialmente aquel cuyas aguas recuerdan al marmol u otras piedras parecidas.

Papel milimetrado

Inglés

Graph paper

Francés

Papier millimétré

Alemán

Millimeterpapier

Italiano

Carta Millimetrata

Portugués

Papel Milimetrado

Catalán

Paper mil·limetrat
Papel milimetrado clásico.
Papel milimetrado clásico.

Papel impreso con rayas entrecruzadas finas de color claro, usualmente de color ocre o azuladas, separadas entre si por un milímetro de distancia —de ahí su nombre—. El papel milimetrado se usa para aprender a dibujar gráficos, imágenes matemáticamente proporcionadas y diagramas técnicos.

Temas

Papel verjurado

Inglés

Laid paper

Francés

Papier vergé

Portugués

papel vergé

Catalán

Paper verjurat
Una muestra de papel verjurado.
Una muestra de papel verjurado.

Tipo de papel de escritura e imprenta generalmente de buena calidad con una textura formada por finas rayas longitudinales, visibles incluso al trasluz. Estas líneas las crea un cilindro de filigrana que lleva alambre durante la fabricación del papel.

Papiro

Inglés

Papyrus

Francés

Papyrus

Alemán

Papyrus

Italiano

Papiro

Portugués

Papiro

Catalán

Papir
Un papiro egipcio.
Un papiro egipcio.

Soporte para la escritura y el dibujo que se obtiene aplastando y preparando los tallos de la planta del papiro, que crece en las orillas de algunos ríos especialmente en el Nilo. Fue muy utilizada en la antigüedad junto con el pergamino hasta la invención del papel.

Par de interletraje

Inglés

Kerning pair

Francés

Pair de crénage, Crénage par paire

Cada una de las combinaciones de dos caracteres para los que se especifica un interletraje concreto que compense los blancos que dejan sus formas al ir juntas.

Diversos pares de interletraje.
Diversos pares de interletraje.

Que una fuente tenga bien definidos pares de interletraje es señal de buena calidad tipográfica.